Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wale wengine wote waliokuja kabla yangu ni wezi na wanyang'anyi, nao kondoo hawakuwasikiliza.
bonke abezayo ngaphambi kwam bangamasela nezihange; ke zona izimvu azibevanga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hawa walimfuata yesu alipokuwa galilaya na kumtumikia. kulikuwa na wanawake wengine wengi waliokuja yerusalemu pamoja naye.
ababesithi, oko ebeba kwelasegalili, bamlandele, bamlungiselele; nabanye abaninzi, ababenyuke naye ukuya eyerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu alipomwona analia, na wale wayahudi waliokuja pamoja naye wanalia pia, alijawa na huzuni na kufadhaika moyoni.
uthe ngoko uyesu, akumbona elila, namayuda abeze naye elila, wafutheka, wakhathazeka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wale wayahudi waumini waliokuja pamoja na petro kutoka yopa walishangaa kuona kuwa mungu aliwamiminia zawadi ya roho mtakatifu watu wa mataifa mengine pia;
amangaliswa amakholwa olwaluko onke abeze nopetros; ngokuba isipho somoya oyingcwele sathululwa naphezu kweentlanga;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha yesu akawaambia makuhani wakuu, wakubwa wa walinzi wa hekalu na wazee waliokuja kumkamata: "je, mmekuja na mapanga na marungu kunikamata kana kwamba mimi ni mnyang'anyi?
uthe ke uyesu kwabo babemfikele, ababingeleli abakhulu, nabaphathi betempile, namadoda amakhulu, niphume ninamakrele neentonga na, nanga nize esihangeni?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível