Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tala till israels barn och säg till dem: om en hustru har svikit sin man och varit honom otrogen,
كلم بني اسرائيل وقل لهم اذا زاغت امرأة رجل وخانته خيانة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men om någon icke drager försorg om sina egna, först och främst om sina närmaste, så har denne förnekat sin tro och är värre än en otrogen.
وان كان احد لا يعتني بخاصته ولا سيما اهل بيته فقد انكر الايمان وهو شر من غير المؤمن.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men hans bihustru blev honom otrogen och gick ifrån honom till sin faders hus i bet-lehem i juda; där uppehöll hon sig en tid av fyra månader.
فزنت عليه سريته وذهبت من عنده الى بيت ابيها في بيت لحم يهوذا وكانت هناك اياما اربعة اشهر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ty herren ville förödmjuka juda, för ahas', den israelitiske konungens, skull, därför att denne hade vållat oordning i juda och varit otrogen mot herren.
لان الرب ذلّل يهوذا بسبب آحاز ملك اسرائيل لانه اجمح يهوذا وخان الرب خيانة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: