Você procurou por: uppenbarat (Sueco - Albanês)

vi har uppenbarat tora med vägledning och ljus.
na kemi dërguar teuratin, në të cilin është udhëzimi dhe drita.

vi har uppenbarat skriften med sanningen för dig.
njëmend, ne ta kemi zbritur ty librin me të vërtetën e qartë.

[detta Är] uppenbarat av den nåderike, den barmhärtige -
(kjo është) shpallja prej bamirësit, mëshiruesit,

fÖrkunna, du sändebud, allt vad din herre har uppenbarat för dig!
o profet, kumto atë çka të shpallet nga zoti yt!

men dagen innan saul kom hade herren uppenbarat för samuel och sagt:
por një ditë para arritjes së saulit, zoti e kishte lajmëruar samuelin duke thënë:

vi har inte uppenbarat koranen för dig för att vålla dig oro och bekymmer;
na, nuk ta kemi shpallur ty kur’anin për të munduar,

Även denna [koran] är en välsignad påminnelse som vi har uppenbarat.
edhe ky (kur’ani) është këshillë, është i bekuar që ne e shpallëm.

se, vi har uppenbarat denna [heliga skrift] under allmaktens natt.
na kemi fillur ta shpallim (kur’anin) në natën e kadrit –

sannerligen, herren, herren gör alls intet utan att hava uppenbarat sitt råd för sina tjänare profeterna.
sepse zoti, zoti, nuk bën asgjë, pa ua treguar sekretin e tij shërbëtorëve të tij, profetëve.

samuel hade nämligen ännu icke lärt att känna igen herren, och ännu hade icke något herrens ord blivit uppenbarat för honom.
(por samueli nuk e njihte akoma zotin, dhe fjala e tij nuk i ishte shfaqur akoma).

intet är förborgat, som icke skall bliva uppenbarat, och intet är fördolt, som icke skall bliva känt.
nuk ka asgjë të mbuluar që nuk do të zbulohet, as të fshehtë që nuk do të njihet.

[detta är] en uppenbarelse från världarnas herre!
(kur’ani) është i zbritur nga zotii gjithësisë!