Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
halveringstid för eliminationen (h)
eliminations- halbwertszeit (h)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eliminationen av pramipexol är beroende av njurfunktionen.
die ausscheidung von pramipexol ist von der nierenfunktion abhängig.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
halveringstiden för eliminationen beräknas till 0,8 timmar.
die eliminationshalbwertzeit wurde auf 0,8 stunden geschätzt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
efter oral administrering begränsas eliminationen av absorptionshastigheten.
nach oraler gabe wird die elimination durch die resorptionsrate begrenzt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den renala eliminationen av de båda metaboliterna var nedsatt.
die renale elimination der beiden metaboliten war vermindert.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eliminationen av paliperidon minskade med minskande beräknad kreatininclearance.
die elimination des paliperidons nahm mit reduzierter geschätzter kreatinin-clearance ab.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den huvudsakliga eliminationen av amprenavir sker via metabolism i levern.
wenn telzir zusammen mit ritonavir gegeben wird, wird die eliminationshalbwertszeit von amprenavir auf 15 bis 23 stunden verlängert.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
efter oral administrering är halveringstiden för eliminationen av tenofovir cirka
nach oraler anwendung liegt die eliminations-halbwertzeit von tenofovir bei etwa 12–18 stunden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nedsatt njurfunktion eliminationen av paliperidon minskar med avtagande njurfunktion.
einschränkung der nierenfunktion die elimination von paliperidon nahm mit abnehmender nierenfunktion ab.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
eliminationen av igg i levern innefattar nedbrytning i retikuloendotelsystemet och endotelcellerna.
elimination von igg über die leber umfasst den abbau im retikuloendothelialen system und in endothelzellen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eliminationen i förhållande till kroppsvikt tenderar att vara högre hos yngre barn.
bei jüngeren kindern gibt es, standardisiert nach körpergewicht, einen trend hin zu einer höheren clearance.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efter oral administrering är halveringstiden för eliminationen av emtricitabin cirka 10 timmar.
10 stunden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hos patienter med nedsatt njurfunktion är hastigheten av hydroklortiazid-eliminationen reducerad.
bei patienten mit beeinträchtigung der nierenfunktion ist die eliminationsrate von hydrochlorothiazid herabgesetzt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
den genomsnittliga halveringstiden (t½) för eliminationen från plasma är 1,3 h.
die mittlere plasmaeliminationshalbwertszeit (t½) beträgt 1,3 std.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cytokrom-p450- enzymer och konjugationsreaktioner är inte involverade i eliminationen av efalizumab.
cytochrom p450-enzyme sowie konjugationsreaktionen spielen beim metabolismus von efalizumab keine rolle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eliminationen av sitagliptin sker huvudsakligen via renal utsöndring och med inslag av aktiv tubulär sekretion.
sitagliptin wird überwiegend renal mit hilfe aktiver tubulärer sekretion ausgeschieden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lansoprazols biotillgänglighet förändras inte signifikant vid njurinsufficiens, hos äldre är eliminationen av lansoprazol något fördröjd.
die elimination von lansoprazol ist bei älteren patienten etwas verlangsamt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
halveringstiden för eliminationen av duloxetin varierar från 8 till 17 timmar (medelvärde 12 timmar).
die eliminationshalbwertszeit von duloxetin bewegt sich zwischen 8 und 17 stunden (im mittel 12 stunden).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eliminationen av iloprost är nedsatt hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5. 2).
die elimination von iloprost ist bei patienten mit leberfunktionsstörungen herabgesetzt (siehe abschnitt 5.2).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elimination: halveringstiden för eliminationen av duloxetin varierar från 8 till 17 timmar (medelvärde 12 timmar).
elimination: die eliminationshalbwertszeit von duloxetin bewegt sich zwischen 8 und 17 stunden (im mittel 12 stunden).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: