Você procurou por: expertråd (Sueco - Alemão)

ger expertråd.
erstellung von gutachten.

offentliggörande av expertråd
form der veröffentlichung der stellungnahmen

expertråd bör först sökas.
zuerst ist der rat eines fachmanns einzuholen.

inhämtande och användning av expertråd
einholung und nutzung von expertenwissen

expertråd bör efterfrågas i fall där at iii är sänkt.
bei erniedrigtem at iii ist sachkundiger rat einzuholen.

det är viktigt att gruppens ledamöter ger objektiva expertråd.
es muss sichergestellt werden, dass die mitglieder der gruppe objektive sachverständige beratung leisten.

expertråd bör inhämtas vid utformning eller modifiering av anläggningar.
bei der planung oder beim umbau von haltungsbereichen sollte sachkundiger rat eingeholt werden.

med sina expertråd bidrar de stort till en initierad och väsentlig debatt.
sie tragen durch ihre fachgutachten wesentlich dazu bei, dass eine fundierte debatte auf der grundlage von fakten stattfinden kann.

det finns många kanaler för expertråd till den forskningsbaserade utvecklingen av strategier.
es gibt eine vielzahl von kanälen, über die die beratung durch experten in die wissenschaftlich gestützte konzipierung von politik einfließt.

expertråd inhämtades genom frågeformulär i augusti och oktober 2010 samt i februari 2011.
mit fragebögen wurde im august und oktober 2010 sowie im februar 2011 die meinung von experten eingeholt.

expertråd om bullerreduktion bör inhämtas vid utformning eller modifiering av anläggningar för hundar.
bei der planung oder beim umbau von hundebereichen sollte sachkundiger rat eingeholt werden.

den bistod på begäran vissa ministerier i kandidatländerna med expertråd i frågor beträffande yrkesutbildning.
spezifische ministerien in den beitrittswilligen ländern auf wunsch mit fachlicher beratung zu berufsbildungsfragen unterstützt,

den bör också ge kommissionen och medlemsstaterna expertråd i ikt- och standardiserings­frågor, bland annat
sie sollte außerdem die kommission und die mitgliedstaaten in fragen der ikt-normungspolitik und ihrer umsetzung fachkundig beraten, z. b. in folgender hinsicht:

ge oberoende expertråd till kommissionens orförande i alla frågor som gäller vetenskap, teknik och innovation,
unabhängige und fachlich kompetente beratung des präsidenten zu allen aspekten der bereiche wissenschaft, technik und innovation;

denna mekanism som skall vara gemensam för de olika pelarna kommer att tillhandahålla expertråd för att bistå vid krishanteringen.
hierbei handelt es sich um einen säulenübergreifenden mechanismus, in dessen rahmen fachlicher rat zur unterstützung der krisenbewältigung erteilt wird.

definition av tillförlitligt preventivmedel och behovet av att söka expertråd vid o osäkerhet om vad som är lämpligt för en enskild patient.
inf ormationsbroschüre für frauen im gebärfähigen alter

vid behov ska expertråd sökas när den lokala prevalensen för resistans är sådan att användning av substansen för åtminstone vissa infektionstyper ifrågasätts.
15 werden, wenn die lokale prävalenz einer resistenz den nutzen der substanz zumindest bei einigen arten von infektionen fraglich erscheinen lässt.

expertråd bör inhämtas när det lokala resistensmönstret är sådant att läkemedlets användbarhet, åtminstone för vissa typer av infektioner, kan ifrågasättas.
falls nötig, soll expertenrat eingeholt werden, wenn die lokale prävalenz von resistenzen die anwendbarkeit des wirkstoffes zumindest bei einigen infektionsarten in frage stellt.

har kapacitet att ge expertråd, diagnostisera eller bekräfta en diagnos, utarbeta och följa riktlinjer för god praxis och genomföra resultatåtgärder och kvalitetskontroll,
die fähigkeit zur erteilung von expertenempfehlungen, stellung von diagnosen oder bestätigung von diagnosen sowie zur erstellung und befolgung von leitlinien für bewährte verfahren und zur durchführung von ergebnisorientierten maßnahmen und qualitätskontrolle besitzen;

kommissionen har fått expertråd från flera olika håll: branschaktörer, företagsrepresentanter, skydds- och transportsakkunniga samt medlemsstaternas myndigheter.
die kommission hat von vielen seiten - unternehmern, unternehmensvertretern, sicherheits- und verkehrsexperten sowie behörden der mitgliedstaaten - fachkundigen rat erhalten.