Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jag heter farshad.
ich heiße farshad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag heter wang jiaming.
ich heiße wang jiaming.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag heter christoph neerfeld.
mein name ist christoph neerfeld.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr ordförande, jag heter schiedermeier!
herr präsident, mein name ist schiedermeier!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag heter inte "flicka" heller.
ich heiße auch nicht "mädel".
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
herr ordförande, jag heter numera " marcet s".
herr präsident, ich heiße jetzt" marcet s".
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
herr ordförande, jag heter gonzález som andra efternamn.
herr präsident, ich heiße gonzález mit zweitem nachnamen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag heter nu som förr swoboda och är också stolt över detta typiskt tyska namn .
ich heiße nach wie vor swoboda und bin auch stolz auf diesen typisch deutschen namen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det heter nog theatos på grekiska , har nog någon trott. jag heter visserligen theato men var inte heller jag närvarande.
herr präsident, was mich betrifft, so wurde ich zu einem klon zwischen frau guigou und frau guinebertière gemacht.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
som jag redan har sagt flera gånger, fru talman: så sant som jag heter fatuzzo kan jag inte låta bli att yttra mig när det gäller kolja och torsk.
frau präsidentin, wie ich schon mehrfach betonte, kann ich als herr fatuzzo nicht umhin, mich zu kabeljau und seehecht zu äußern!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag heter savary: på engelska heter ' säker ' safe, dvs. save, dvs.' salvare' på italienska , savary.
ich heiß savary: im englischen heißt?sicher' safe, also save, retten, wie savary.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
till svar på hans generösa hyllning till min roll i förhandlingarna och hans övertygelse att jag aldrig kommer att glömma den vill jag säga att jag förmodligen riskerade att glömma vad jag hette efter närmare 30 timmar av förhandlingar utan uppehåll!
zu seiner großzügigen anerkennung meiner rolle bei den verhandlungen und der feststellung, dass ich sie niemals vergessen würde, möchte ich bemerken, dass ich am ende von 30 stunden aufeinander folgender und kontinuierlicher verhandlungen beinahe gefahr lief, meinen eigenen namen zu vergessen!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
välkommen till boda borg! jag heter claude och jag vill med denna korta information försöka göra boda borg lite mindre svårt för er. jag behöver bara 5 minuter av er tid och svarar gärna på frågor, men spara dom tills min information är klar. just nu har vi 18 quest, nummer 19 öppnar på våren och inom 2 år har vi byggt ut till 25 quest. i genomsnitt brukar våra gäster klara 1 quest per timme, så då börjar ni förstå hur svårt det är här. var och en av våra quest skapar e
willkommen bei boda borg! mein name ist claude und ich möchte mit diesen kurzen informationen versuchen, boda borg für sie etwas einfacher zu machen. ich benötige nur 5 minuten ihrer zeit und beantworte gerne alle fragen, speichere sie jedoch, bis meine informationen vollständig sind. momentan haben wir 18 quests, nummer 19 wird im frühjahr eröffnet und innerhalb von 2 jahren haben wir uns auf 25 quests erweitert. im durchschnitt absolvieren unsere gäste 1 quest pro stunde, sodass sie verstehen, wie schwierig es hier ist. jede unserer suchen schafft e
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: