Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biologisk kvalitetsfaktor: makroalger
biologische qualitätskomponente: makroalgen
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makroalger och gömfröiga växter
makroalgen und angiospermen
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
djupgräns för fucus (makroalger)
tiefengrenzwert für fucus (makroalgen)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
undertyper för makroalger i intertidal zon
subtypen für intertidale makroalgen
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makroalger: parameter som indikerar sammansättning
makroalgen: parameter zeigt zusammensetzung an
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedömning av algblomning, utbredning av makroalger
bewertung von phytoplanktonblüte und makroalgenproliferation
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
typ nea1/26 a2 makroalger i intertidal zon
typ nea1/26 a2 intertidale makroalgen
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pmarmat – bedömning baserad på marina makroalger
pmarmat – marine macroalgae assessment tool (bewertungsinstrument für marine makroalgen)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
typer nea8a/9/10 makroalger i subtidal zon
typ nea8a/9/10 subtidale makroalgen
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makroalger: biologisk delkvalitetsfaktor som indikerar makroalger och gömfröiga växter
makroalgen: sub-bqe zur anzeige von makroalgen und angiospermen
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
typ för opportunistiska blommande makroalger, sjögräs, saltängsvegetation och bentiska evertebrater
typen für opportunistisch blühende makroalgen, seegrasarten, salzwiesen und benthische wirbellose fauna
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
typ nea1/26 a2 makroalger i intertidal zon frankrike, spanien, portugal.
typ nea1/26 a2 intertidale makroalgen frankreich, spanien, portugal
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oga tool – opportunistic green macroalgal abundance – abundans av opportunistiska gröna makroalger
oga tool - opportunistic green macroalgal abundance (abundanz opportunistischer grüner makroalgen)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epi – estniskt index för fytobentos i kustvatten (makroalger och gömfröiga växter)
epi – estnischer index für phytobenthos in küstengewässern (makroalgen und angiospermen)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för bentiska evertebrater, makroalger och sjögräs gäller interkalibreringsresultaten samtliga de delar av medelhavsområdet som täcks av medlemsstaterna.
für benthische wirbellose fauna, makroalgen und seegras betreffen die interkalibrierungsergebnisse das gesamte mittelmeergebiet der mitgliedstaaten.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information om gömfröiga växter, makroalger och evertebrater i bottenfaunan, inklusive artsammansättning, biomassa och års-/säsongsvariation.
informationen über angiospermen, makroalgen und die wirbellosen des meeresgrundes einschließlich artenzusammensetzungen, biomasse und jährliche/jahreszeitliche variabilität;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultat för makroalger – parameter för blommande makroalger i intertidal zon – typ nea1/26: se bilaga ii
ergebnisse für makroalgen – parameter intertidale blühende makroalgen typ nea1/26: siehe anhang ii
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parametrar som koncentrationen av klorofyll-a, fytoplanktons biovolym, procentandelen cyanobakterier eller djuputbredning av makroalger och gömfröiga växter täcker inte hela de biologiska kvalitetsfaktorerna.
parameter wie chlorophyll-a-konzentration, phytoplankton-biovolumen, cyanobakterienanteil oder makroalgen- und angiospermen-tiefengrenzwerte decken nicht vollständig die biologischen qualitätskomponenten ab.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man skiljer mellan fyra olika trofiska nivåer: växtplankton, makroalger och blomväxter, bottenlevande ryggradslösa djur ("bentiska evertebrater") och fiskfauna.
es werden folgende vier trophischen ebenen bestimmt: phytoplankton, makroalgen und bedecktsamer, benthonische invertebratenfauna und fischfauna.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
för badvatten som ur fysikalisk synpunkt visat sig vara känslig för viss toxisk algblomning eller utbredning av makroalger skall analytiska mätningar göras för att fastställa badvattnets status med avseende på den mikrobiologiska parametern 3 i kolumn a i bilaga i.
wurde bei badegewässern eine physikalische empfindlichkeit gegenüber toxischer phytoplanktonblüte oder makroalgenproliferation festgestellt, sind analytische messungen vorzunehmen, um den qualitätsstatus des badegewässers in bezug auf den mikrobiologischen parameter 3 von anhang i spalte a zu bestimmen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: