Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
när det gäller miljöinspektionerna så har europaparlamentet gjort ett allvarligt försök att reglera det på ett bra sätt .
bei den umweltinspektionen hat das europäische parlament wirklich alles unternommen, damit man zu einer brauchbaren regelung gelangt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enligt denna rekommendation kommer miljöinspektionerna att omfatta platsbesök, bekräftelse av egen övervakning som utförs av operatörerna av de övervakade installationerna , kontroll av platsen , utrustningen och miljökontrollens lämplighet på platsen , såväl som dokumentation som förs av operatörerna .
dem wortlaut dieser empfehlung zufolge werden die umweltinspektionen umfassen: besichtigungen vor ort, prüfung von selbstüberwachungsmaßnahmen durch die betreiber kontrollierter anlagen, prüfung der einschlägigen infrastruktur, der wartung von geräten und eignung der umweltmanagementsysteme vor ort sowie der register der betreiber.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
genom detta förslag skärps utsläppsgränserna i industrisektorer, införs standarder för miljöinspektioner och utvidgas räckvidden till medelstora förbränningsanläggningar.
im jahr 2008 wurde auch der kommissionsvorschlag für eine neue regelung für industrieemissionen angenommen35: emissionsgrenzwerte für industriesektoren werden verschärft, es werden normen für umweltkontrollen eingeführt, und die kontrollen werden künftig auch mittelgroße verbrennungsanlagen erfassen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: