Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det är otroligt bra.
das ist ganz ausgezeichnet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
så otroligt cyniskt!
welch zynismus!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är otroligt mycket.
das ist enorm hoch.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är egentligen otroligt!
das ist doch eigentlich sagenhaft!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är naturligtvis alldeles otroligt.
das ist nun wirklich ganz unglaublich.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
förväntningarna på balimötet var otroligt höga.
vor der konferenz in bali waren die erwartungen sehr hoch.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allt detta är ju fullständigt otroligt!
all das erscheint mir wirklich unglaublich!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är ett otroligt språng för europa .
das ist ein enormer quantensprung für europa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag tycker att det är ett otroligt hyckleri.
dies ist meiner meinung eine unglaubliche heuchelei.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det man läser där tycker jag är helt otroligt.
was man da zu lesen bekommt, ist – finde ich – nicht zu fassen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4.5.1 jordbruket är otroligt viktigt för moldavien.
4.5.1 für die republik moldau ist die landwirtschaft außerordentlich wichtig.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mac os x är både enkelt att använda och otroligt kraftfullt.
mac os x ist überaus bedienerfreundlich und unglaublich leistungsstark.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konvergens spelar en otroligt viktig roll i hela den här världen.
konvergenz spielt in dieser welt eine äußerst große rolle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
därför är det otroligt viktigt att behålla just budgetposten för mödrahälsovård .
deshalb ist es sehr wichtig, die haushaltslinie für reproduktive gesundheit nicht anzutasten.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– herr talman! jag är otroligt besviken över det gemensamma resolutionsförslaget.
– herr präsident, ich bin über den gemeinsamen entschließungsantrag sehr enttäuscht.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är fråga om en otroligt odemokratisk organisation i en otroligt central ställning .
womit wir es hier zu tun haben, ist ein unglaublich undemokratisches gebilde, das mit unglaublich wichtigen aufgaben betraut ist.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den europeiska läkemedelsindustrin är otroligt viktig, både ur folkhälsosynpunkt och ur ekonomisk synpunkt.
die europäische arzneimittelbranche ist sowohl für das gesundheitswesen als auch aus wirtschaftlicher sicht von größter bedeutung.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mest otroliga rykten har varit i omlopp i detta ärende .
es waren abenteuerliche gerüchte im umlauf.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: