Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tilläggsbestämmelser till säkerhetsförordningen
ergänzung der verschlußsachen-verordnung
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
särskilda krav på riskbedömning fastställs i säkerhetsförordningen för genteknik.
besondere vorschriften für die risikobewertung sind in den gentechniksicherheitsverordnungen festgelegt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del fyra ÅtgÄrder som skall vidtagas i hÄndelse av ÖvertrÄdelse av sÄkerhetsfÖrordningen
vierter teil verfahren bei verstÖssen gegen die verschlusssachen-verordnung
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reglerna för typgodkännande uppdaterades väsentligt 2007 i och med direktiv 2007/46/eg, och förenklades 2009 i och med den allmänna säkerhetsförordningen nr 661/2009.
der typgenehmigungsrahmen wurde 2007 mit der richtlinie 2007/46/eg umfassend aktualisiert und anschließend 2009 mit der verordnung nr. 661/2009 über die allgemeine sicherheit vereinfacht.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en övergång till användning av internationellt vedertagna standarder, i likhet med den allmänna säkerhetsförordningen för motorfordon, stöddes av de berörda parterna under samrådet, och gynnar företagen i det att deras produkter kan säljas på en så stor marknad som möjligt.
eine verwendung „weltweit“ akzeptierter normen, die im rahmen der öffentlichen anhörung auf weitreichende unterstützung seitens der interessengruppen stieß und auch in der verordnung über allgemeine sicherheit für kraftfahrzeuge anwendung findet, kommt der industrie zugute, da zugelassene produkte auf sehr breiter ebene angeboten werden können.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: