Você procurou por: bedrägeriproblemet (Sueco - Alemão)

medlemsstaterna är fortfarande inte tillräckligt medvetna om bedrägeriproblemet .
den mitgliedstaaten ist die betrugsproblematik noch immer nicht hinreichend bewusst.

det är därför absolut nödvändigt att det momssystem som vi antar måste kunna hantera bedrägeriproblemet.
ein mehrwertsteuersystem, das wir verabschieden, muß daher zwingend in der lage sein, das problem des steuerbetrugs zu bekämpfen.

dessutom observerar jag att kommissionen presenterar en plan på utsatt tid för att angripa bedrägeriproblemet genom ett samarbete med parlamentet .
andererseits hat die kommission einen ordnungsgemäß terminierten plan vorgelegt, um unter mitarbeit des parlaments selbst an das problem der betrügerischen praktiken heranzugehen.

den verkliga lösningen på bedrägeriproblemet står att finna i en bättre administrativ uppföljning , en förbättring av kontrollförfarandena och en harmonisering av sanktionssystemen .
die lösung für das problem des mehrwertsteuerbetrugs liegt vielmehr in besseren verwaltungsund Überwachungsverfahren sowie in der entwicklung eines harmonisierten sanktionssystems.

bland de frågor som framhölls var problem med det sätt på vilket minimibeskattningen av cigaretter uttrycks och vissa bedrägeriproblem med finskuren tobak avsedd för rullning av cigaretter.
zu den aufgezeigten problemen zählten schwierigkeiten, die sich aus der art und weise ergeben, in der die mindestinzidenz für zigaretten ausgedrückt wird, sowie bestimmte betrügereien bei feinschnitttabak für selbstgedrehte zigaretten.