Você procurou por: danish (Sueco - Alemão)

danish shippers council
rat des dänischen speditionsgewerbes

confederation of danish industries
dänischer industrieverband

(danish shippers' council, dsc)
rat des dänischen speditionsgewerbes

kommissionen godkänner danish crowns förvärv av flagship foods
kommission genehmigt erwerb von flagship foods durch danish crown

danmark jorgen hammer hansengeneral director of the danish maritime authoritiy
dÄnemark jorgen hammer hansengeneraldirektor, dänische seeschifffahrtsbehörde

current position: chairman of the danish council for strategic research
current position: chairman of the danish council for strategic research.

dspi – danish stream plant index – danskt växtindex för vattendrag
dspi – danish stream plant index (dänischer index für pflanzen in fließgewässern)

danish crown verkar också globalt, inklusive i usa, japan och Östeuropa.
außerhalb der eu liegen die tätigkeitsschwerpunkte in den usa, japan und osteuropa.

danish crown sysslar med slakt av grisar och boskap samt handel med kött och tillverkning av köttprodukter.
haupttätigkeitsbereiche sind das schlachten von schweinen und rindern sowie die fleischverarbeitung und -vermarktung.

danish crown är det största kooperativa slakteriet i danmark med totalt 20 525 medlemmar som levererar levande djur till kooperativet.
danish crown ist die größte genossenschaftlich organisierte schlachthauskette dänemarks, der insgesamt 20 525 landwirte angehören, die lebendtiere anliefern.

2.danish medicines agency/lægemiddelstyrelsen _bar_ frederikssundsvej 378 dk-2730 brønshøj tlf.
2.danish medicines agency/lægemiddelstyrelsen _bar_ frederikssundsvej 378 dk-2730 brønshøj tlf.

kommissionen erhöll även dokumentation från den danska tillverkaren pres-vac engineering a/s genom branschföreningen danish maritime.
ferner erhielt die kommission über den industrieverband "danish maritime" (danske maritime) unterlagen von dem dänischen hersteller pres-vac engineering a/s.

europeiska kommissionen har godkänt samgåendet mellan danmarks två största slakterier danish crown och steff-houlberg vad beträffar effekterna utanför danmark.
die europäische kommission hat die fusion zwischen den beiden größten dänischen schlachthausketten danish crown und steff-houlberg genehmigt, soweit es um ihre wirkung auf die märkte außerhalb dänemarks geht.

förutom pumptillverkaren grundfors kommer deltagarna att besöka livsmedelsföretaget danish crown och saint-gobain isover som utvecklar och tillverkar innovativa och hållbara isoleringslösningar.
neben dem pumpenhersteller grundfos werden die teilnehmer das lebensmittelunternehmen danish crown und die firma saint-gobain isover besuchen, die innovative und nachhaltige lösungen für die isolierung entwickelt und herstellt.

i ärendet danish crown/steff-houlberg begränsades konkurrensfarhågorna vid samgåendet mellan danmarks två största slakthus till den danska marknaden.
die europäische kommission hat die fusion zwischen den beiden größten dänischen schlachthausketten danish crown und steff-houlberg genehmigt, soweit es um ihre wirkung auf die märkte außerhalb dänemarks geht.

danish stream fauna index (dsfi) – dansk vandløbsfaunaindeks (dvfi) – danskt faunaindex för vattendrag
danish stream fauna index (dsfi) (dänischer index für die fauna in fließgewässern)

danish crown amba (danish crown) är det största andelsägda slakteriet i danmark och har totalt 20 525 medlemmar (uppfödare).
danish crown amba (danish crown) ist der größte dänische schlachtbetrieb, dessen 20 525 mitglieder (erzeuger) an die genossenschaft liefern.

nätverket international danish entrepreneurship academy (idea) uppmuntrar entreprenörskap hos studerande både på högskolor och fortbildningsinstitut genom ekonomiskt stöd, mentorssystem, kurser och nätverksmöjligheter.
das netz der international danish entrepreneurship academy (idea) fördert die unternehmerische initiative von studierenden an hochschulen und weiterbildungseinrichtungen durch finanzielle unterstützung, mentoren, schulungen und vernetzungsmöglichkeiten.

den specifika frågan gäller defco food company, som är en dansk producent av förädlade köttprodukter , och förhållandet till danish crown , det största danska kooperativa slakteriet, som har ett minoritetsinnehav av aktier i det berörda företaget .
die spezielle frage bezieht sich auf das unternehmen defco food, einen dänischen produzenten von fleischverarbeitungserzeugnissen, und seine beziehung zu danish crown, dem größten dänischen genossenschaftlichen schlachthof, der an dem betreffenden unternehmen eine minderheitsbeteiligung besitzt.

kommissionens undersökning visade dock att även om transaktionen skulle ge danish crown en stark ställning på en del av dessa marknader i storbritannien, skulle den nya enheten fortsätta att möta stark konkurrens från andra aktörer på dessa marknader, bland annat grampian, kerry foods och granswick.
die untersuchung der kommission hat ergeben, dass danish crown durch dieses vorhaben eine zwar wichtige stellung in einigen dieser märkte im vereinigten königreich erwerben wird, dass jedoch starker wettbewerb von anderen anbietern auf diesen märkten wie grampain, kerry foods und granswick ausgehen wird.