Você procurou por: framgick (Sueco - Alemão)

av diskussionen framgick det att
aus der aussprache ergab sich, daß

följande framgick av debatten:
bei der aussprache ergab sich folgendes:

av dessa möten framgick följande:
diese sitzungen ergaben folgendes:

av svaret framgick att blockaden upphört.
in der antwort wurde die beendigung der blockade mitgeteilt.

av jämförelsen framgick att det förekom dumpning.
dieser vergleich ergab das vorliegen von dumping.

av eurobarometerundersökningen framgick bland annat följande:
die eurobarometer-umfrage kommt u. a. zu folgenden ergebnissen:

det framgick av undersökningen att det förekom dumpning.
die untersuchung ergab das vorliegen von dumping.

dock framgick det under 2003 att strategierna är ojämna.
nach wie vor sind manche strategien jedoch unausgewogen, wie dies bereits 2003 aufgezeigt wurde.

av yttrandena framgick även att en idealisk lagstiftning bör vara
außerdem sollten rechtsvorschriften, wie in diesen stellungnahmen ausgeführt wurde, im idealfall gekennzeichnet sein durch:

av jämförelsen framgick det att det förekom betydande dumpning.
der vergleich ergab das vorliegen sehr beträchtlichen dumpings.

av undersökningen framgick att den sökande inte uppfyllde alla kriterierna.
die untersuchung ergab, dass der antragsteller nicht alle kriterien erfüllte:

av debatten framgick att medlemsstaternas önskemål sammanfaller när det gäller
die aussprache zeigte, dass die mitgliedstaaten gewillt sind, nachstehende ziele zu verfolgen:

det framgick av denna jämförelse att målprisunderskridandemarginalen uppgick till 80 %.
dieser vergleich ergab eine zielpreisunterbietungsspanne von 80 %.

av undersökningen framgick inte heller någon bevisning för sådana effekter.
auch die untersuchung ergab keine beweise für solche auswirkungen.

(22) av jämförelsen framgick att det inte förekom någon dumpning.
(22) bei diesem vergleich wurde kein dumping festgestellt.

av diskussioner på expertnivå framgick att medlemsstaterna behöver flexibilitet i sådana fall.
in den diskussionen auf sachverständigenebene wurde hier die notwendigkeit eines gewissen handlungsspielraums für die mitgliedstaaten deutlich.

(23) det framgick av denna jämförelse att dumpningsmarginalen uppgick till 0 %.
(23) dieser vergleich ergab eine dumpingspanne von 0 %.

av undersökningen framgick det klart att 2/3 av punktlighetsproblemen orsakas av driftsfel.
wie sich zeigte, waren für die pünktlichkeitsprobleme zu zwei dritteln mängel in der betriebsführung der eisenbahnen verantwortlich.

(25) av jämförelsen framgick det att det förekom en mycket betydande dumpning.
(25) dieser vergleich ergab das vorliegen beträchtlichen dumpings.

av samrådet framgick särskilt att fritidssjöfartens särdrag bör avspeglas bättre i eu-lagstiftningen.
bei der konsultation wurde deutlich, dass die besonderheiten des sportboote-sektors in den rechtsvorschriften der eu stärker berücksichtigt werden sollten.