Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vaccinet inducerar aktiv immunitet och serologiskt svar mot infektiös bursit och marek´s sjukdom hos kycklingar.
Ваксината индуцира активен имунитет и серологичен отговор срещу Инфекциозния бурзит и болестта на Марек при пилетата.
efter hbeag- serokonversion är serologiskt svar och klinisk remission som regel bestående efter att behandling med lamivudin avslutats.
След сероконверсията на hbeag серологичният отговор и клиничната ремисия след спирането на ламивудин обикновено са дълготрайни.
i vilka inget kliniskt, serologiskt eller virologiskt tecken på aujeszkys sjukdom har konstaterats under de närmast föregående 12 månaderna,
в които не са открити клинични, серологични или вирусологични признаци на болестта на Ауески в предшестващите 12 месеца,
vaccinationsdoser, om nödvändigt (dvs. i enlighet med serologiskt status hos patienten) för kort - och långsiktigt skydd.
ако е необходимо, (т. e според серологичния статус на пациента) за краткосрочно и дългосрочно предпазване.
för brucellos (b. melitensis), ett serologiskt test i enlighet med bilaga c till direktiv 91/68/eeg.
за бруцелоза (b. melitensis) — серологичен тест, извършен в съответствие с приложение В към Директива 91/68/ЕИО;
vaccinet, om nödvändigt, (d. v. s. i enlighet med serologiskt status hos patienten) för kort - och långsiktigt skydd.
ако е необходимо, (т. e според серологичния статус на пациента) за краткосрочно и дългосрочно предпазване.
21 i fas iii- studien (studie 008) inkluderades kvinnor utan föregående screening med avseende på förekomst av hpv- infektion, dvs oavsett cytologi, hpv- serologiskt status och dna- status.
Фаза iii изпитването (проучване 008) включва жени без предварителен скрининг за наличие на hpv инфекция, т. е. независимо от изходната цитология и hpv серологичния и ДНК статус.