Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blodglukoskontrollen med apidra var minst lika effektiv som den med jämförelseinsulinerna.
Контролирането на кръвната захар с apidra е също толкова ефективно колкото при контролните инсулини.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
snabb förbättring av blodglukoskontrollen kan medföra s k akut smärtsam neuropati, som vanligtvis är reversibel.
Бързото подобрение в контрола на кръвната захар може да се свърже със състоянието “ остра болкова невропатия ”, което обикновено е обратимо.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
28 snabb förbättring i blodglukoskontrollen kan vara associerad med ett tillstånd som kallas akut smärtsam neuropati, vilken vanligen är reversibel.
,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
novonorm kan också ges till patienter med typ 2- diabetes vars blodglukosnivå vanligen kontrolleras bra med diet men som tillfälligt förlorat blodglukoskontrollen.
novonorm може да се използва и при пациенти с диабет тип 2, чиито нива на кръвна глюкоза обикновено се контролират добре с диета, но които изпитват временна загуба на контрол върху кръвната глюкоза.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en snabb förbättring av blodglukoskontrollen kan ge upphov till känselrubbningar (domningar, svaghet eller smärta) i armar och ben.
Бързото подобрение на контрола на глюкозата в кръвта може да причини нарушение в сетивността (скованост, слабост или болка) в краката или ръцете.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
centrala och perifera nervsystemet sällsynt - perifer neuropati snabb förbättring i blodglukoskontrollen kan vara associerad med ett tillstånd som kallas akut smärtsam neuropati, vilken vanligen är reversibel.
14 Нарушения на нервната система Редки - Периферна невропатия Бързото подобрение на гликемичния контрол може да се асоциира със състояние наречено остра болкова невропатия, което обикновено е обратимо.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
patienter med väsentligt förbättrad blodglukoskontroll, t. ex. genom intensifierad insulinbehandling, kan uppleva att deras vanliga varningssymtom vid hypoglykemi förändras och bör instrueras med hänsyn till detta.
35 Пациенти, при които има съществено подобрение на кръвно- захарния контрол, напр. в резултат на интензифицирано инсулиново лечение, може да почувстват промяна в своите нормални предупредителни симптоми на хипогликемия, за което съответно те трябва да бъдат уведомени.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 16
Qualidade: