Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anordningar för regenerering av katalytiska krackningskatalysatorer.
съоръжения за регенериране на катализатори за каталитичен крекинг,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fritt klor bryts ned till klorid och syre i katalytiska reaktorer med fast bädd.
Свободният хлор се разлага на хлорид и кислород в каталитични реактори с фиксиран катализатор.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultat från in vitro- studier visar att duloxetin inte inducerar den katalytiska aktiviteten av cyp3a.
Перорални контрацептиви и други стероидни препарати: резултатите от in vitro проучвания показват, че дулоксетин не индуцира каталитичната активност на cyp3a.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raltegravir hämmar den katalytiska aktiviteten hos integras, ett hiv- kodat enzym som krävs för virusreplikering.
Ралтегравир потиска каталитичната активност на интегразата, hiv- кодиран ензим, необходим за вирусната репликация.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alla etablerade teknologier för rökgasrening innebär att man avlägsnar svavlet med våta, torra eller halvtorra och katalytiska kemiska processer.
Модерните технологии за обработка на димните газове се основават на отстраняването на сярата чрез мокри, сухи или полусухи и каталитични химични процеси.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angiox innehåller bivalirudin, en direkt och specifik trombinhämmare som binder både till det anjonbindande och det katalytiska bindningstället hos cirkulerande och koagelbundet trombin.
10 angiox съдържа бивалирудин – директен и специфичен тромбинов инхибитор, който се свързва както с каталитичния център, така и с външния анион- свързващ участък на свободния в течната фаза и свързания със съсирека тромбин.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
topotecan hämmar topoisomeras- i genom att stabilisera det kovalenta komplexet av enzym och spjälkad dna- kedja som är en intermediär produkt i den katalytiska mekanismen.
Топотекан инхибира топоизомераза- i чрез стабилизиране на ковалентния комплекс на ензима с разцепената на две вериги ДНК, който е междинен етап на каталитичния механизъм.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de utsläppsminskningar som har åstadkommits hi ills beror huvudsakligen på katalytiska avgasrenare i nya bilar och genomförandet av eu:s direktiv om lösningsmedel, som har le till a utsläppen från industriprocesser har minskat.
Няколко държавичленки на Европейския съюз са си поставили цели за значително намаляване на техните емисии.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den primära metaboliten som är en följd av klyvningen av arg3- pro4- bindningen i n- terminalsekvensen av trombin är inte aktiv på grund av förlust av affinitet till trombinets katalytiska bindningsställe.
Основният метаболит, образуващ се от разцепването на arg3- pro4 връзката на n- терминалната секвенция от тромбин, не е активен поради загуба на афинитет към каталитичния активен участък на тромбина.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: