A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rådet får vid behov även utse särskilda sändebud med uppdrag som avser särskilda politiska frågor.
zapadnoeuropska unija okuplja deset zemalja članica europske unije koje su i supotpisnice ugovora iz bruxellesa i 5 promatrača (danska, irska, austrija, finska i Švedska). unija
såsom redan diskuterats i kapitel 3 konkurrerar våra behov av livsmedel, skogsprodukter och förnybar energi om markresurserna.
kao što je već razmotreno u 3. poglavlju, proizvodnja hrane, šumski proizvodi i obnovljivi izvori energije, sve to zahtijeva zemlju kao resursu.
det finns fortfarande ett behov av att upprätta ett system för information om koncentrationer av kemikalier i olika delar av miljön och i människor.
nadalje, neke bolesti odraslih osoba povezuju se s izlaganjem u ranoj dobi ili čak prije rođenja.
stadgan följer bäst praxis för yrkesmässig internrevision och tar samtidigt hänsyn till de särskilda behov som gäller för ecbs/eurosystemet.
pravilnik je u skladu s najboljim praksama na području unutarnje revizije, pri čemu su također uzete u obzir posebnosti eurosustava/essb-a.
hänsyn tas också till direktionsledamöternas behov av ett regelbundet samspel med flera olika motparter för att förstå utvecklingen i ekonomin och på finansmarknaderna och för att utarbeta en bra politik.
u načelima je istaknuta potreba redovite interakcije članova izvršnog odbora sa širokim krugom sugovornika radi boljeg razumijevanja dinamike gospodarstva i financijskih tržišta te oblikovanja dobre politike.
detta tillkommer utöver ett operativt program i vilket landets behov och prioriteringar fastställs, som följer exemplet från dagens 27 eu-medlemsstater.
ukupni proračun za projekt je 155 milijuna eura koji je sastavljen od doprinosa iz europske unije, grčke (u obliku bilateralne donacije), europske investicijske banke (preko zajma) i države.
aktivera kakstöd. vanligtvis vill du ha kakstöd aktiverat och anpassa det till dina behov av integritet. observera att inaktivering av kakstöd gör det omöjligt att visa många webbsidor.
uključi podršku za kolačiće. obično se želi imati podršku za kolačiće koja se može namjestiti potrebama korisnika. imajte na umu da isključivanje podrške za kolačiće čini mnoge web stranice neupotrebljivim.
hela programmet för byggnadsarbetena har lagts upp med hänsyn till väderförhållanden och grundvattenytan under donau och med beaktande av det lokala jordbrukets behov, eftersom det mesta av rörledningen läggs i fälten som omger ruse.
ubrzanje pretpristupnog financiranja financiranja s obzirom na vremenske uvjete i vodenu ploču ispod dunava, kao i uzimajući u obzir poljoprivredne potrebe unije jer je veći dio cjevovoda postavljen u poljima oko rusea.
barsillai var då mycket gammal: åttio år. han hade sörjt för konungens behov, medan denne uppehöll sig i mahanaim, ty han var en mycket rik man.
i barzilaj gileaðanin doðe iz rogelima i nastavi s kraljem da ga isprati preko jordana.
och salomo hade satt över hela israel tolv fogdar, som skulle sörja för vad konungen och hans hus behövde; var och en hade årligen sin månad, då han skulle sörja för dessa behov.
salomon je imao po svem izraelu dvanaest namjesnika koji su opskrbljivali kralja i njegov dom; za svakoga je dolazio red da po jedan mjesec u godini podmiruje to uzdravanje.