A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
som europeisk ombudsman känner jag att det är min plikt att ytterligare öka medvetenheten om de rättigheter och skyldigheter som kodexen innehåller.
u svojstvu europskog ombudsmana, osjećam da mi je dužnost da i dalje podižem svijest o pravima i obvezama koje iz njega proizlaze.
men om en ängel då finnes, som vakar över henne, en medlare, någon enda av de tusen, och denne får lära människan hennes plikt,
ako se uza nj naðe tad anðeo, posrednik jedan izmeðu tisuæu, da èovjeka na dunost opomene,
är någon satt till att förmana, så akte han på sin plikt att förmana. den som delar ut gåvor, han göre det med gott hjärta; den som är satt till föreståndare, han vare det med nit; den som övar barmhärtighet, han göre det med glädje.
je li hrabrenje - u hrabrenju; tko dijeli, neka je dareljiv; tko je predstojnik - revan; tko iskazuje milosrðe - radostan!