A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
och salomo hade sjuttio tusen män som buro bördor, och åttio tusen som höggo sten i bergen,
tirski kralj hiram posla svoje sluge salomonu, jer bijae èuo da su ga pomazali za kralja na mjesto njegova oca, a hiram je svagda bio prijatelj davidov.
och på konungens befallning bröto de stora och dyrbara stenar, för att husets grund skulle kunna läggas med huggen sten,
"ti zna dobro da moj otac david nije mogao sagraditi doma imenu jahve, svoga boga, zbog ratova kojima su ga okruili neprijatelji sa svih strana, sve dok ih jahve nije poloio pod stopala nogu njegovih.
och josua tecknade upp allt detta i guds lagbok. och han tog en stor sten och reste den där, under eken som stod vid herrens helgedom.
joua upisa te rijeèi u knjigu zakona bojega. zatim uze velik kamen i stavi ga ondje pod hrast koji bijae u svetitu jahvinu.
och innantill hade huset en beläggning av cederträ med utsirningar i form av gurkfrukter och blomsterband; alltsammans var där av cederträ, ingen sten syntes.
a po cedrovini unutar hrama bijahu urezani ukrasi - pleteri od pupoljaka i cvijeæa; sve je bilo od cedrovine i nigdje se nije vidio kamen.
därför avräknade salomo sjuttio tusen män till att vara bärare, åttio tusen man till att hugga sten i bergen, och tre tusen sex hundra till att hava uppsikt över de andra.
tada posla ovu poruku hiramu, tirskomu kralju: "kao to si mome ocu davidu slao cedrovine da gradi dvor gdje æe ivjeti, tako uèini i meni.
du försöker aktivera ett teckensnitt som finns i en fil vid sidan om andra teckensnitt. för att kunna gå vidare med aktiveringen måste de alla aktiveras. andra teckensnitt som påverkas är:% 1 vill du aktivera samtliga?
pokuÅ¡avate omoguÄiti pismo koje se nalazi u datoteci zajedno sa ostalim pismima; da biste nastavili sa omoguÄavanjem, sva pisma Äe se morati omoguÄiti. rijeÄ je o sljedeÄim pismima:% 1 Želite li omoguÄiti sva navedena?