Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
typ a virus med undergrupp h5 eller h7 för vilka nukleotidsekvensering har visat att hemaglutinets klyvningsställe utgörs av basiska aminosyror.
type a-vira af undertype h5 eller h7, for hvilke nucleotidsekvensen har vist, at der på hæmagglutinitets kløvningssted er flerbasiske aminosyrer
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virus av subtyperna h5 eller h7 skall lämnas omedelbart och genomgå standardtester för karakterisering (nukleotidsekvensering/ivpi) i enlighet med diagnostikhandboken.
vira af subtype h5/h7 skal straks indsendes og underkastes standardkarakteriseringstest (analyse af nukleotidsekvensen/ivpi) i henhold til diagnosticeringsmanualen.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virus av subtyperna h5 eller h7 skall lämnas omedelbart och genomgå standardtester för karakterisering (nukleotidsekvensering/ivpi) i enlighet med ovannämnda diagnostikhandbok.
vira af subtype h5/h7 skal straks indsendes og underkastes standardkarakteriseringstest (analyse af nukleotidsekvensen/ivpi) i henhold til diagnosticeringsmanualen.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
används konventionell rt-pcr-teknik på kliniska prover kan man, med korrekt definierade primrar, snabbt påvisa virus och bestämma subtyp (åtminstone h5 och h7) samt få fram en pcr-amplikon som kan användas för nukleotidsekvensering. detta har visat sig ha stor betydelse i och med att man snabbt kan kartlägga efterföljande utbrott när den först infekterade platsen har påvisats och viruset karakteriserats.
konventionelle rt-pcr-teknikker på klinisk prøvemateriale kan — med korrekt definerede primere — betyde hurtig påvisning og identifikation af subtype (i det mindste af h5 og h7) samt et pcr-amplikon, der kan anvendes til bestemmelse af nukleotidsekvens, og som det er dokumenteret kan have stor betydning ved hurtig identifikation af efterfølgende udbrud, når det primære inficerede sted er påvist, og virusset er karakteriseret.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: