A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
från universitetet kom en inbjudan till en stor författare i peloponnesos.
der kommer et brev fra universitetet, med en invitation til det sydlige peloponnes i grækenland. til gæstehuset hos en stor forfatter.
bron som förbinder peloponnesos med den historiska fästningen monemvassia hotas av omedelbar förstörelse.
rübig (ppe). - (de) hr. formand, jeg mener, at kulturelle udviklingsveje har en ganske særlig prioritet i europa, da vores kultur jo hovedsagelig beror på dannelsesværdier.
den lilla staden nauplion på peloponnesos, som var säte för greklands första regering efter frigörelsen från turkiet på 1820talet.
Ændringerne skal ikke foregå brutalt, men dog rimelig hurtigt, hvis jernbanerne skal blive leve dygtige, sagde han.
ett typexempel är grekland, vars bruttonationalprodukt i regioner som epirus, lesbos och peloponnesos har minskat i stället för ökat.
et typisk eksempel er grækenland, hvor bnp i regioner såsom epirus, lesbos og peloponnes er faldet i stedet for at vokse.
i hjärtat av peloponnesos och i det vinproducerande området nemea ligger den antika byn kleone i korinth, som för besökare är känd för sina kvalitetsvingårdar.
her kan de besøgende lære den lokale vin og dens oprindelse at kende, ikke kun ved at smage på den med eller uden mad til, men også gennem audiovisuelle beskrivelser af typiske eksempler på lokale kulturer og traditioner.
vi hörde i början av juli i grekland att skogen som omger thessaloniki brann upp, stora odlade områden brann på peloponnesos och på andra ställen.
i grækenland hørte vi i begyndelsen af juli, at skoven rundt om thessaloniki brændte, og det samme var tilfældet med mange dyrkede arealer på peloponnes og andre steder.
på så sätt kommer ni också att hjälpa tusentals turister som ofta reser till peloponnesos och vill besöka denna plats, vilket de har hindrats från på grund av skadorna på bron.
kommissionens tjenestegrene studerer i øjeblikket det seneste svar, de har modtaget fra de græske myndigheder.
med uppmuntran och stöd från det lokala leader+programmet i norra peloponnesos har företaget utarbetat ett investeringsprojekt med en total budget på 151 355 euro, varav 111 057 euro är stöd.
i den tilstødende vinhal kan de besøgende også se, hvordan vin fremstilles efter den traditionelle metode.virksomheden samarbejder også med vinkældre i athen og turistselskaber i argolis.
1.3.211 kommissionens beslut om att bevilja katastroflijälp med anledning av jordbävningen. som drabbat norra peloponnesos och länet fokis (grekland).
folkesundhed har ramt det nordlige peloponnes og fokida amt (grevkenland).
det lönar sig inte att ha en sammanhållningsfond i spanien, ett mål 1-område, om det är för att förstöra den sociala sammanhållningen i andalusien, på sicilien, i estremadura eller i peloponnesos.
det er ikke umagen værd at have en samhørighedsfond for spanien og et mål 1, hvis det er for at ødelægge den sociale samhørighed i andalusien, på sicilien, i estremadura eller på pelopones.
den huvudsakliga verksamheten har bestått i att utarbeta informationstavlor (eller ”skyltar”) där besökarna kan lära sig mer om landskap, flora och fauna i de skyddade områdena i sydöstra peloponnesos.
den primære aktivitet har været at udvikle informationsskilte (eller »tavler«), som gør det muligt for de besøgende at lære om landskabet, flora og fauna i de beskyttede områder i det sydøstlige peloponnes.
nordegeiska öarna, sydegeiska öarna, attika, provinsen trizinia, Öarna kyhtira and antikythira, ipiros, Östra makedonien, joniska öarna, peloponnesos, och alla grekiska öar med undantag av kreta -60% -
det nordægæiske område, det sydægæiske område, attika-regionen, provinsen trizinia, øerne kithira og antikithira, epirus, Østmakedonien, de ioniske Øer, peloponnes og alle græske øer undtagen kreta. -60% -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: