Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
provtagningssystemet skall vara gastätt.
prøveudtagningssystemet skal være lufttæt.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provtagningssystemet för kolväten består av uppvärmd provtagningssond, ledning, filter och pump.
systemet til udtagning af carbonhydridprøver omfatter en opvarmet udtagningssonde samt udtagningsledning, -filter og -pumpe.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konstruktionen hos provtagningssystemet med variabel utspädning och de material det består av får inte påverka föroreningarnas koncentrationer i de utspädda avgaserna.
systemets udformning og de materialer, hvoraf det er fremstillet, må ikke påvirke koncentrationen af forurenende stoffer i den fortyndede udstødningsgas.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provtagningssystemet för varje enskilt prov ska redovisas (tabell 1) tillsammans med information om hur provtagningen genomförts:
for en given prøve registreres, hvilken prøveudtagningsplan (skema 1) der er blevet anvendt, sammen med oplysninger om, hvor komplet prøveudtagningen er:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samtliga delar av utspädningssystemet och provtagningssystemet, från avgasröret fram till filterhållaren, som kommer i kontakt med outspädda och utspädda avgaser skall vara konstruerade på ett sådant sätt att minsta möjliga avsättning och ändring av partiklarna sker.
alle de dele af fortyndingssystem og prøvetagningssystem, der er placeret mellem udstødningsrør og filterholder og er i kontakt med ufortyndet og fortyndet udstødningsgas, skal være udformet således, at de giver anledning til mindst mulig afsætning eller ændring af partikler.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provtagningssystemet för avgaser skall möjliggöra mätning av den genomsnittliga volymkoncentrationen av co2, co, hc och nox i de avgaser som släpps ut under fordonets körcykel samt, för fordon med kompressionständningsmotor, även partikelutsläppen.
systemet for udtagning af udstødningsprøver skal kunne måle de gennemsnitlige volumenkoncentrationer af co2, co, hc og nox samt, for køretøjer med motor med kompressionstænding, af partikelemissionen i udstødningsgassen fra køretøjet under prøvecyklen.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de livsmedelsföretagare som producerar ätfärdiga livsmedel som kan utgöra en folkhälsorisk när det gäller listeria monocytogenes skall, som en del av sina provtagningssystem, kontrollera förekomst av listeria monocytogenes i produktionslokaler och utrustning.
fødevarevirksomhedsledere, der fremstiller spiseklare fødevarer, der kan udgøre en listeria monocytogenes-risiko for folkesundheden, udtager prøver til undersøgelse for listeria monocytogenes fra forarbejdningsområder og udstyr som led i deres prøveudtagningsplan.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 7
Qualidade: