Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de registrerade patienterna hade ipah eller pah förknippad med bindvävssjukdom.
zaradení pacienti mali ipah alebo pah spojenú s ochorením spojivového tkaniva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
effekt har visats vid primär pulmonell hypertension och pulmonell hypertension associerad med bindvävssjukdom.
Účinnosť sa potvrdila pri primárnej pľúcnej hypertenzii a pľúcnej hypertenzii spojenej s ochorením spojivového tkaniva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
revatio har visat sig effektivt vid pah utan känd orsak och vid pah som orsakats av bindvävssjukdom.
preukázalo sa, že liek revatio je účinný pri liečbe pah bez zistenej príčiny a pah zapríčinenej ochorením spojivového tkaniva.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
effekt har visats vid primär pulmonell hypertension samt vid pulmonell hypertension som förknippas med bindvävssjukdom.
Účinnosť bola preukázaná pri primárnej pľúcnej hypertenzii a pri pľúcnej hypertenzii spojenej s ochorením spojivového tkaniva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
placebokontrollerade studier vid primär (idiopatisk/ familjär) pah och pah associerad till bindvävssjukdom
placebom kontrolované štúdie pri primárnej (idiopatickej/ familiálnej) pah a pah spojenej s ochoreniami spojivového tkaniva
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienter med pah som orsakats av bindvävssjukdom kan också behöva ta 10 mg volibris för att uppnå optimal effekt.
pre pacientov s pah spôsobenou ochorením spojivového tkaniva môže byť potrebná tiež dávka 10 mg, aby z lieku volibris mali najväčší prínos.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inga studier har genomförts för andra former av pulmonell arteriell hypertension förutom de som är relaterade till bindvävssjukdom och operation.
nerobili sa žiadne štúdie u iných foriem pľúcnej arteriálnej hypertenzie okrem pľúcnej arteriálnej hypertenzie spojenej s ochorením spojivového tkaniva a chirurgickou korekciou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thelin har visat sig effektivt vid primär (ingen annan orsak) pulmonell hypertension och pulmonell hypertension som orsakats av bindvävssjukdom.
preukázalo sa, že liek thelin je účinný pri liečbe primárnej (bez inej príčiny) pľúcnej hypertenzie a pľúcnej hypertenzie zapríčinenej ochorením spojivového tkaniva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de slog fast att fördelarna med thelin var större än riskerna för behandling av vuxna patienter med pulmonell arteriell hypertension när det gäller att förbättra den fysiska funktionsförmågan och pulmonell hypertension som orsakats av bindvävssjukdom.
rozhodol, že prínos thelinu je väčší ako jeho riziká spojené s liečbou dospelých pacientov s pľúcnou primárnou arteriálnou hypertenziou na zlepšenie tolerancie fyzickej záťaže a pľúcnej hypertenzie zapríčinenej ochorením spojivového tkaniva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos patienter med arteriell hypertension kan det finnas en ökad risk för blödning vid insättande av sildenafil till dem som redan använder vitamin k antagonister, särskilt hos patienter med pulmonell arteriell hypertension orsakad av bindvävssjukdom.
u pacientov s pľúcnou arteriálnou hypertenziou môže existovať potenciálne zvýšené riziko krvácania, keď sa liečba sildenafilom zavedie u pacientov, ktorí už užívajú antagonistu vitamínu k, zvlášť u pacientov s pľúcnou arteriálnou hypertenziou ako sekundárnym ochorením pri ochorení spojivového tkaniva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos patienter med klass iii- sjukdom och patienter med pah orsakad av bindvävssjukdom gav 10 mg- dosen större effekt än 5 mg- dosen.
pacienti s ochorením triedy iii a tí, ktorí majú pah spôsobenú ochorením spojivového tkaniva, mali väčší prínos z dávky 10 mg než z dávky 5 mg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detta inkluderar tillstånd kallade vinkling, peyronies sjukdom och bindvävssjukdom i svällkropparna. • om du har en sjukdom som kan ge erektioner som inte försvinner (priapism).
toto zahŕňa stavy nazvané zakrivenie, peyronieho ochorenie a kavernózna fibróza keď máte ochorenie, ktoré môže spôsobiť erekcie, ktoré neprestanú (priapizmus).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
du kan komma att behöva sluta ta tritace en dag innan operation; fråga din läkare om råd • om du har höga nivåer av kalium i blodet (visas med blodprov) • om du ha en bindvävssjukdom som skleroderma eller sle (systemisk lupus erythematosus) • om du tror att du är gravid eller blir gravid under behandlingen, kontakta din läkare.
môže byť potrebné ukončiť liečbu liekom tritace jeden deň predtým; poraďte sa so svojím lekárom. • či nemáte v krvi vysoké množstvo draslíka (preukáže sa to výsledkami krvných testov) • či nemáte cievne ochorenie ako je sklerodermia alebo systémový erytematózny lupus. • ak si myslíte, že ste tehotná (alebo by ste mohli otehotnieť), musíte to povedať svojmu lekárovi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.