Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oxyglobin är endast avsett för engångsadministrering.
oxyglobin je určený len na jedno použitie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är inte känt om dessa effekter också kan induceras vid engångsadministrering.
nie je známe, či tieto účinky môžu byť vyvolané aj jednorazovým podaním.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efter engångsadministrering uppgick cmax till 1, 70 µg/ ml med ett tmax på 6 timmar.
nasledujúce podanie jednej dávky cmax bolo 1, 70 µg/ ml a tmax 6 hodín.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
engångsadministrering av doser på upp till 11 g till friska unga manliga frivilliga försökspersoner orsakade inga särskilda symptom.
podávanie jednorazových dávok dosahujúcich až 11 g zdravým mladým dobrovoľníkom mužského pohlavia nespôsobilo žiadne špecifické symptómy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
18 absolut biotillgänglighet för ustekinumab efter en subkutan engångsadministrering uppskattades till 57, 2% hos patienter med psoriasis.
absolútna biologická dostupnosť ustekinumabu po jednorazovom subkutánnom podaní u pacientov s psoriázou bola stanovená na 57, 2%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
absorption data från friska frivilliga tyder på att systemexponeringen för takrolimus är ringa eller ingen efter lokal engångsadministrering eller upprepad lokal administrering av takrolimus salva.
16 absorpcia výsledky štúdií na zdravých jedincoch indikujú, že po jednorazovej alebo po opakovanej lokálnej aplikácii masti s obsahom takrolimu dochádza k minimálnej, prípadne aj žiadnej systémovej expozícii takrolimu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
engångsadministrering av höga doser av 5- ala hcl till mus eller råtta leder till ospecifika fynd av intolerans utan makroskopiska abnormaliteter eller tecken på fördröjd toxicitet.
jedno podanie vysokých dávok 5- ala hcl myšiam alebo potkanom vedie k nešpecifickým nálezom intolerancie bez makroskopických abnormalít alebo príznakov následnej toxicity.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
absorption mediantiden för att nå maximal serumkoncentration (tmax) var 8, 5 dagar efter en subkutan engångsadministrering av 90 mg till friska försökspersoner.
18 absorpcia priemerný čas na dosiahnutie maximálnej koncentrácie v sére (tmax) bol 8, 5 dňa po jednorazovom subkutánnom podaní dávky 90 mg zdravým jedincom.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
distribution medianvärdet för distributionsvolymen i slutfasen (vz) efter en intravenös engångsadministrering till patienter med psoriasis låg mellan 57 och 83 ml/ kg.
distribúcia priemerný distribučný objem počas terminálnej fázy (vz) po jednorazovom intravenóznom podaní pacientom s psoriázou sa pohyboval v rozsahu od 57 do 83 ml/ kg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7 flertalet patienter med atopisk dermatit (vuxna och barn) som behandlades med engångsadministrering eller upprepad administrering av takrolimus salva (0, 03 - 0, 1%) och spädbarn 5 månader och äldre som behandlades med takrolimus salva (0, 03%) hade blodkoncentrationer < 1, 0 ng/ ml.
väčšina pacientov s atopickou dermatitídou (dospelí aj deti) liečených jednorazovou alebo opakovanými aplikáciami masti s obsahom takrolimu (0, 03 - 0, 1%) a detí vo veku 5 mesiacov a viac liečených masťou s obsahom takrolimu (0, 03%) mala koncentráciu takrolimu v krvi < 1, 0 ng/ ml.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível