A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aamof: as a matter of fact (i sj\xe4lva verket) afaik: as far as i know (s\xe5 vitt jag vet) aise: as i see it (som jag ser det) bfn: bye for now (hej d\xe5) bion: believe it or not (tro det eller ej) brb: be right back (snart tillbaka) btw: by the way (f\xf6rresten) cmiiw: correct me if i am wrong (r\xe4tta mig om jag har fel) fud: fear, uncertainty, and doubt (r\xe4dsla, os\xe4kerhet och tvivel) fwiw: for what it' s worth (f\xf6r vad det \xe4r v\xe4rt) fyi: for your information (s\xe5 att du vet) hth: hope this helps (hoppas det h\xe4r hj\xe4lper) iirc: if i recall correctly (om jag minns r\xe4tt) imho: in my humble opinion (enligt min enkla mening) lol: laughing out loud (gapskratt) myob: mind your own business (sk\xf6t dig sj\xe4lv) pita: pain in the ass (satans irriterande) rotfl: rolling on the floor laughing (jag skrattar s\xe5 att jag kiknar) rtfm: read the fine manual (l\xe4s den utm\xe4rkta manualen) sop: standard operating procedure (normal arbetsg\xe5ng) tia: thanks in advance (tack p\xe5 f\xf6rhand) ymmv: your mileage may vary (du kan f\xe5 olika resultat)
aamof: as a matter of fact afaik: as far as i know aise: as i see it bfn: bye for now bion: believe it or not brb: be right back btw: by the way cmiiw: correct me if i am wrong fud: fear, uncertainty, and doubt fwiw: for what it 's worth fyi: for your information hth: hope this helps iirc: if i recall correctly imho: in my humble opinion lol: laughing out loud myob: mind your own business pita: pain in the ass rotfl: rolling on the floor laughing rtfm: read the fine manual sop: standard operating procedure tia: thanks in advance ymmv: your mileage may vary