Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nerkopplat konto
Účet nie je pripojený
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skrivbordet är nerkopplat.
pracovná plocha je offline
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lämna nerkopplat läge?
opustiť offline režim?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cachepolicy för nerkopplat läge
politika vyrovnávacej pamäti pre off- line
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontotyp: nerkopplat imap- konto
typ účtu: odpojený účet imap
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nätverket är för närvarande nerkopplat...
sieť je momentálne vypnutá...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
använd inte cache i nerkopplat läge
nepoužívať vyrovnávaciu pamäť off- line
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skapa nerkopplat imap- konto i kmail
vytvoriť účet pre odpojený imap pre kmail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programmet är nu i nerkopplat läge. vill du ansluta?
program je momentálne v režime offline. chcete sa pripojiť?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teleskopet% 1 är nerkopplat. anslut det och försök igen.
Ďalekohľad% 1 je odpojený. pripojte ho a pokúste sa znovu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan inte hämta objekt i nerkopplat läge. @ info: status
nemôžete vybrať položku v offline móde. @ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kmail är för närvarande i nerkopplat läge. hur vill du fortsätta?
kmail je aktuálne v offline móde. ako chcete pokračovať?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kmail är för närvarande i nerkopplat läge. dina brev hålls i utkorgen till du kopplar upp.
kmail je momentálne v offline režime, správy budú ponechané v priečinku na odoslanie kým sa nepripojíte.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nerkopplat gränssnitt (% 1) @ title: window wireless network scan dialog
@ title: window wireless network scan dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nätverksanslutning kopplades ner. programmet är nu i nerkopplat läge. vill du att programmet ska återuppta nätverksåtgärder när nätverket är tillgängligt igen?
sieťové spojenie bolo prerušené. program je teraz v režime offline. chcete aby program obnovil sieťové operácie akonáhle bude pripojenie opäť dostupné?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nerkopplad kmail är för närvarande i nerkopplat läge. klicka här för att koppla upp... nbsp;% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
offline kmail je momentálne v offline móde. kliknite sem pre prechod na online... nbsp;% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: