Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4 liksom med andra nikotinsyraläkemedel är tredaptive associerat med små minskningar av fosfornivåerna.
hypofosfatémia tak ako pri iných liekoch obsahujúcich kyselinu nikotínovú, tredaptive bol spojený s malými zníženiami hladín fosforu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hypofosfatemi liksom med andra nikotinsyraläkemedel är pelzont associerat med små minskningar av fosfornivåerna.
hypofosfatémia tak ako pri iných liekoch obsahujúcich kyselinu nikotínovú, pelzont bol spojený s malými zníženiami hladín fosforu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liksom andra nikotinsyraläkemedel är pelzont kontraindicerat hos patienter med signifikant eller oförklarad leverfunktionsnedsättning.
tak ako iné lieky obsahujúce kyselinu nikotínovú, pelzont je kontraindikovaný u pacientov s významnou alebo neobjasnenou hepatálnou dysfunkciou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glukosintolerans nikotinsyraläkemedel har associerats med ökningar av fasteblodglukosnivåer (se avsnitt 4. 8).
Účinok na glukózu lieky obsahujúce kyselinu nikotínovú boli spojené so zvýšením hladín glukózy v krvi nalačno (pozri časť 4. 8).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nikotinsyraläkemedel har liksom andra lipidsänkande läkemedel associerats med förhöjda levertransaminasvärden (se avsnitt 4. 8).
tak ako iné terapie znižujúce lipidy, lieky obsahujúce kyselinu nikotínovú sú spojené s abnormálnymi funkčnými pečeňovými testami (pozri časť 4. 8).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos patienter som byter från ett nikotinsyraläkemedel med omedelbar frisättning till pelzont, bör behandlingen inledas med dosen 1 000 mg/ 20 mg och efter 4 veckor dosjusteras upp till underhållsdosen 2 000 mg/ 40 mg.
u pacientov prechádzajúcich na pelzont z kyseliny nikotínovej s okamžitým uvoľňovaním má terapia začať v dávke 1 000 mg/ 20 mg a po štyroch týždňoch prejsť na udržiavaciu dávku 2 000 mg/ 40 mg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4 Övrigt liksom med andra nikotinsyraläkemedel, bör patienter med anamnes på ikterus, hepatobiliär sjukdom eller magsår övervakas noggrant (se avsnitt 4. 2 och 4. 3).
Ďalšie tak ako pri iných liekoch obsahujúcich kyselinu nikotínovú, pacienti s anamnézou žltačky, hepatobiliárnej poruchy alebo peptického vredu majú byť starostlivo sledovaní (pozri časti 4. 2 a 4. 3).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
liksom med andra nikotinsyraläkemedel har ökningar av fasteblodglukosnivåer (en medianökning med cirka 0, 2 mmol/ l), urinsyra (en genomsnittlig förändring från utgångsvärdet med +14, 7%) och sänkningar av antalet blodplättar (en genomsnittlig förändring från utgångsvärdet med - 14, 0%) rapporterats i kontrollerade kliniska studier med pelzont (2 000 mg/ 40 mg) (se avsnitt 4. 4).
7 o približne 4 mg/ dl) a kyseliny močovej (priemerná zmena oproti východiskovej hodnote +14, 7%) a zníženia počtu trombocytov (priemerná zmena oproti východiskovej hodnote - 14, 0%) (pozri časť 4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.