Você procurou por: blodgruppsbestämning (Sueco - Esloveno)

b) reagenser för blodgruppsbestämning.
(b) reagenti za ugotavljanje krvnih skupin;

det europeiska avtalet om utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning
evropski sporazumo izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin

den europeiska överenskommelsen angående utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning
evropski sporazum o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin

tillÄggsprotokoll till det europeiska avtalet om utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning
dodatni protokol k evropskemu sporazumuo izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin

tilläggsprotokoll till den europeiska överenskommelsen angående utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning
dodatni protokol k evropskemu sporazumu o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin

den europeiska överenskommelsen om utbyte av reagens för blodgruppsbestämning godkänns härmed på europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.
evropski sporazum o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin se sprejme v imenu evropske gospodarske skupnosti.

de skall vidare översända en förteckning över de organ som är bemyndigade att distribuera importerade reagenser för blodgruppsbestämning.
prav tako pošljejo seznam organov, pooblaščenih za distribucijo uvoženih reagentov za določanje krvnih skupin.

-upplysningar om huruvida blodgruppsbestämning eller en test med motsvarande vetenskaplig säkerhet har utförts för att kontrollera härstamningen.
-podatek o tem, ali so bile opravljene preiskave o krvni skupini ali drugih znanstveno primerljivih preiskavah, s katerimi je mogoče preveriti poreklo,

alla försändelser av reagenser för blodgruppsbestämning skall åtföljas av ett intyg som bekräftar att de framställts i enlighet med anvisningarna i protokollet.
vsem pošiljkam reagentov za določanje krvnih skupin mora biti priložen certifikat, ki potrjuje, da so bili pripravljeni v skladu s specifikacijami v protokolu.

med beaktande av att det är önskvärt att medlemsstaterna i en anda av europeisk solidaritet bistår varandra med leveranser av sådana reagenser för blodgruppsbestämning om behov skulle uppstå, och
glede na to, da je nadvse zaželeno, da si države članice v duhu evropske solidarnosti med seboj pomagajo pri oskrbi z reagenti za določanje krvnih skupin, če se pokaže potreba po njih;

alla försändelser av reagenser för blodgruppsbestämning skall åtföljas av ett intyg som bekräftar att de framställts i enlighet med anvisningarna i protokollet. intyget skall utfärdas på grundval av den mall som återfinns i bilagan till protokollet.
vsem pošiljkam reagentov za določanje krvnih skupin mora biti priložen certifikat, ki potrjuje, da so bili pripravljeni v skladu s specifikacijami v protokolu. ta certifikat je narejen po vzorcu iz priloge k protokolu.

-reagenser för blodgruppsbestämning: alla reagenser som härstammar från människor, djur, växter eller annat och som används för blodgruppsbestämning och för upptäckt av blodinkompatibilitet,
-"reagenti za ugotavljanje krvnih skupin" pomeni vse reagente, človeške, živalske, rastlinske ali druge, ki se uporabljajo za ugotavljanje krvnih skupin in za odkrivanje neskladnosti krvi,

-reagenser för blodgruppering: reagenser, som härrör från människa, djur, växter eller annat, använt för blodgruppsbestämning och för att upptäcka blodinkompatibilitet,
-"reagenti za določanje krvnih skupin" pomeni vsi reagenti, človeškega, živalskega, rastlinskega ali drugega izvora, ki se uporabljajo za ugotavljanje krvnih skupin in za odkrivanje neskladnosti krvi,

med beaktande av följande:enligt artikel 5.1 i den europeiska överenskommelsen om utbyte av reagens för blodgruppsbestämning skall de avtalsslutande parterna vidta de åtgärder som krävs för att kunna befria från importtullar de reagens för blodgruppsbestämning som tillhandahålls av den andra parten.
ker člen 5(1) evropskega sporazuma o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin določa, da pogodbenice sprejmejo vse potrebne ukrepe, s katerimi reagente za določanje krvnih skupin, ki jim jih dajo na razpolago druge pogodbenice, izvzamejo vseh uvoznih dajatev;

vid tillämpningen av detta avtal skall uttrycket "reagenser för blodgruppsbestämning" avse reagenser av mänskligt, animaliskt, vegetabiliskt eller annat ursprung som används för blodgruppsbestämning och för att upptäcka blodinkompabilitet.
v tem sporazumu se izraz "reagenti za določanje krvnih skupin" nanaša na reagente človeškega, živalskega, rastlinskega in drugega izvora, ki se uporabljajo za določanje krvnih skupin in za odkrivanje krvnih neskladnosti.

de avtalsslutande parterna kan genom en förklaring riktad till europarådets generalsekreterare vid tidpunkten för undertecknandet av detta avtal eller vid deponeringen av sina instrument om ratifikation, godkännande eller anslutning, begränsa tillämpningen av detta avtal till reagenser för blodgruppsbestämning av mänskligt ursprung. denna förklaring får när som helst återkallas genom meddelande till europarådets generalsekreterare.
pogodbenica lahko z izjavo generalnemu sekretarju sveta evrope ob podpisu tega sporazuma ali ob deponiranju svoje listine o ratifikaciji, odobritvi ali pristopu omeji uporabo tega sporazuma na reagente za določanje krvnih skupin človeškega izvora. to izjavo lahko kadarkoli umakne z uradnim obvestilom generalnemu sekretarju sveta evrope.