Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
identifiering av mrsa
identifikacija mrsa
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mlst-typning av mrsa
mlst-tipizacija mrsa
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svabbar för mrsa-testning
brisi za testiranje mrsa
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
… till … för mrsa-studien.
… do … za raziskavo o mrsa
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identifiering av mrsa genom pcr
identifikacija mrsa s pcr
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och mrsa i besÄttningar av avelssvin
in mrsa pri Čredah plemenskih praŠiČev
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 euro per test för bakteriologisk påvisning av mrsa.
30 eur za test za bakteriološko odkrivanje mrsa;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om det isolatet identifieras som mrsa ska det lagras.
Če je ta izolat identificiran kot mrsa, se shrani.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 euro per identifiering av förekomsten av mrsa genom pcr.
8 eur za identifikacijo mrsa s pcr;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studierna genomfördes på platser där infektion med mrsa är vanligt.
Študiji sta bili izvedeni na lokacijah, kjer je okužba z mrsa pogosta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
information om de prover som tagits under mrsa-studien
podatki o vzorcih, zbranih med raziskavo o mrsa
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om färre än 16 isolat bekräftats som mrsa ska alla dessa sändas.
Če je bilo kot mrsa identificiranih manj kot 16 izolatov, se pošljejo vsi ti izolati.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analys och subtypning av mrsa ska ske i laboratorier där man har erfarenhet av detta.
analiza in serotipizacija mrsa potekata v izkušenih laboratorijih.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i förenade kungariket har antalet dödsfall till följd av mrsa uppskattats till runt 3000 per år.
ocenjeno število smrti zaradi mrsa v združenem kraljestvu je približno 3000 na leto.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrsa är resistenta mot de vanligaste antibiotika och är särskilt farliga för patienter med nedsatt immunitet.
mrsa je odporen na večino antibiotikov, ki se običajno uporabljajo, in je zlasti nevaren za bolnike s slabšo odpornostjo.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta förfarande ska fortsättas tills mrsa har identifierats i ett av isolaten eller alla fem isolaten har testats.
ta postopek se nadaljuje, dokler se ne identificira mrsa ali testira vseh pet izolatov.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
majoriteten av mrsa är resistenta för erytromycin- a genom en konstitutiv mlsb- mekanism.
večina mrsa je odpornih proti eritromicinu a zaradi konstitutivnega mehanizma mlsb.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det krävs ingen ytterligare testning av de fyra återstående isolaten om det första isolatet identifieras som mrsa, och de isolaten kan kasseras.
Če je bil prvi izolat identificiran kot mrsa, potem ni treba testirati ostalih štiri izolatov in se lahko zavržejo.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
båda delarna av salmonella- och mrsa-studierna ska utformas med ett likartat urval i två etapper.
oba dela raziskav o salmoneli in mrsa imata podobno dvostopenjsko zasnovo vzorčenja.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är av stor betydelse att jämförbara uppgifter om förekomsten av mrsa hos avelssvin i medlemsstaterna samlas in, och gemenskapen bör därför bevilja medlemsstaterna ekonomiskt bidrag för att de ska kunna uppfylla de särskilda kraven i studien.
glede na pomembnost zbiranja primerljivih podatkov o razširjenosti mrsa pri plemenskih prašičih v državah članicah jim je treba dodeliti finančni prispevek skupnosti za izvajanje posebnih zahtev raziskave.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: