Você procurou por: rörelseresultatet (Sueco - Esloveno)

det förväntade negativa rörelseresultatet för samägandebolaget,
izida poslovanja solastništva; predvideno je bilo poslovanje z izgubo,

Årsredovisningen visade att både rörelseresultatet och kassaflödet ökat.
objava teh računov je pokazala porast operativnih rezultatov in tudi precejšnjo rast denarnega toka (cash flow).

rörelseresultatet i förhållande till eget kapital skulle för 2008 öka till 12,6 %.
dobiček iz poslovanja v primerjavi z lastniškim kapitalom se bo v letu 2008 povečal na 12,6 %.

(27) utvecklingen av rörelseresultatet för varje sektor visas i tabell 1.
(27) razvoj operativnih rezultatov po sektorjih je predstavljen v tabeli 1.

inkomster som härrör från investeringsinstrument ingår i rörelseresultatet för pensionsfonder som innehar andelar i sådana investeringsinstrument.
prihodek, ki izhaja iz naložbenih nosilcev, je vključen v neto rezultate poslovanja pokojninskega sklada, udeleženega v takšnih naložbenih nosilcih.

enligt de slovenska myndigheterna beror detta bland annat på att det statliga stödet erhölls sent och att rörelseresultatet var sämre än väntat.
slovenski organi so navedli, da je bilo to med drugim posledica zamude pri prejemu državne pomoči, pa tudi posledica slabših poslovnih rezultatov od pričakovanih.

(110) tabellen visar en stadig utveckling. omsättningen torde i det närmaste fördubblas och rörelseresultatet tredubblas på sju år.
(110) ta tabela prikazuje stalni napredek s prihodkom, ki bi se moral približno podvojiti, skupaj z rezultatom obratovanja, ki bi se moral v sedmih letih približno potrojiti.

(27) med tanke på skatteavgiftens bakgrund och metoder för att bestämma hur den skall definieras närmar sig skatteavgiften ett bidrag till rörelseresultatet.
(27) Če torej upoštevamo zgodovino in podrobnosti določitve te dajatve, se bolj približuje udeležbi pri rezultatih poslovodenja.

hsbc förtydligar att det i en sådan situation är rationellt att handla snabbt och upprätta en plan för att förbättra rörelseresultatet, öka kapitaltillskottet, lägga om skulden och föra en målinriktad politik för överlåtelse av tillgångar.
banka hsbc poudarja, da v takem položaju ureditev povzroča nujnost in spodbuja izvajanje načrta, s katerim bi izboljšali operativne rezultate, povečanje kapitala, ponovno porazdelitev dolga in politiko, katere cilj je doseči prenos premoženja.

tyskland förklarade vidare att lönsamheten ur företagsekonomisk synvinkel är avgörande för ett investeringsbeslut och att denna hos en bank snarast kan räknas fram på grundval av resultatet av den vanliga affärsverksamheten resp. rörelseresultatet i förhållande till det bokförda egna kapitalet, eftersom det då inte tas hänsyn till extraordinära inkomster och kostnader.
nadalje je nemčija pojasnila, da je za odločitev o naložbi iz poslovno ekonomskega vidika merodajna moč donosa in da jo pri banki najlažje ugotovimo na osnovi rezultata običajnega poslovanja oz. poslovnega rezultata v razmerju do bilance stanja, saj tako izredni donosi in stroški niso upoštevani.

rörelseresultatet fastställs genom att man från fondens kapitalvärde netto i slutet av året före obetald alternativ skatt och med tillägg av återbetalningar och inkomster som eventuellt fördelats under året drar fondens kapitalvärde netto i början av året, inkomster från innehav i fondföretag, som omfattas av alternativ skatt, samt skattebefriade och skattepliktiga inkomster.
neto rezultat poslovanja se določi z odštevanjem od neto premoženja sklada ob koncu leta skupaj s plačanim nadomestnim davkom in vsemi zneski, razdeljenimi med letom, neto premoženjem sklada na začetku leta in prihodki iz udeležbe v kolektivnih naložbenih podjemih, za katere velja nadomestni davek, kot tudi oprostitvijo prihodkov in prihodki, za katere velja odtegnitev davka.

den anger särskilt att från och med det beskattningsår då vissa särskilda villkor är uppfyllda skall rörelseresultatet från vissa fondföretag (för specialiserade investeringsinstrument) som är specialiserade på att investera i små och medelstora företag och som är noterade på en reglerad marknad i eu omfattas av en direkt skatt på 5 %, istället för den ordinarie skattesatsen på 12,5 %.
določa zlasti, da z dohodninskim letom, v katerem so izpolnjeni nekateri pogoji za neto rezultate poslovanja tistih kolektivnih naložbenih podjetij za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje, ki so specializirana za delnice majhnih in srednje velikih kapitalskih podjetij na organiziranem trgu evropske unije (specializirani naložbeni nosilci); velja 5 % namesto standardna 12,5 % davčna stopnja.