Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kommissionen tetra laval -381 -
komisija proti tetra laval -381 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n-karboximetyliminobis(etylennitrilo)tetra(ättiksyra)
n-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(ocetna kislina)
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
schengenkrav i fråga om telekommunikation och tetra-standarden
"sporazum o uporabi in nadzoru schengenskih algoritmov"
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
domen i målet kommissionen mot tetra laval, som klagandena har åberopat,
sodba komisija proti tetra laval, na katero se sklicujeta pritožnika, ne govori
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[157] mål c-12/03p, kommissionen mot tetra laval bv.
[157] zadeva c-12/03p, komisija proti tetra laval b.v.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
förhörsombudets slutrapport i ärende comp/m.3255 – tetra laval/sidel
končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi comp/m.3255 – tetra laval/sidel
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tetra laval inkom den 31 oktober 2003 med ett skriftligt svar på meddelandet om invändningar, men tackade nej till muntligt förhör.
tetra laval je predložila pisni odgovor na ugotovitve o možnih kršitvah dne 31. oktobra 2003, vendar se je odpovedala pravici do ustnega zaslišanja.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
förstainstansrätten har i detta sammanhang nyligen i domen i målet kommissionen mot tetra laval fastställt följande: b) bedömning
glede tega je sodi�če ravno pred kratkim v sodbi komisija proti tetra laval ugotovilo: b) presoja
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
172 — domen i målet kommissionen mot tetra laval (ovan fotnot 96), punkt 41, min kursivering.
172 – sodba komisija proti tetra laval (navedena v opombi 96, točka 41); moj poudarek.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
[158] mål t 5/02, tetra laval bv mot kommissionen, reg 2002, s. ii-04381.
[158] zadeva t 5/02 tetra laval b.v. proti komisiji, [2002] recueil ii-04381.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. genom detta beslut fastställs en gemensam teknisk föreskrift som omfattar anslutningskraven för tetra-utrustning med access till larmtjänsterna i frekvensbanden 380 till 383 mhz och 390 till 393 mhz.
2. ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema zahteve glede priključkov za opremo tetra za dostop do služb za ukrepanje ob izrednih dogodkih v frekvenčnih pasovih od 380 mhz do 383 mhz in od 390 mhz do 393 mhz.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se, för ett liknande resonemang, domen i målet kommissionen mot tetra laval (ovan fotnot 96), punkt 89).
i-8935, točka 186; podobno sodba komisija proti tetra laval, navedena v opombi 96, točka 89).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yttrande från rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess hundratjugofjärde möte den 26 mars 2004 om ett utkast till beslut i ärende comp/m.3255 – tetra laval/sidel
mnenje svetovalnega odbora za koncentracije z njegovega 124. sestanka 26. marca 2004 o osnutku sklepa v zvezi z zadevo comp/m.3255 – tetra laval/sidel
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liksom i målet tetra laval ansåg förstainstansrätten att kommissionen inte hade tagit hänsyn till den avskräckande eekt som artikel 82 i eg-fördraget kan ha, t.ex. i fråga om rena kombinationserbjudanden och blandade kombinationserbjudanden.
sodišče prve stopnje je tako kot v zadevi tetra laval menilo, da komisija ni upoštevala možnih posledic odvračilnega učinka člena 82 es na prakse, kot so čiste vezane prodaje in mešane vezane prodaje.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att tetra laval bör åläggas böter enligt artikel 14.1 b i rådets förordning (eeg) nr 4064/89.
4. svetovalni odbor soglaša s komisijo, da je treba tetra lavalu naložiti globo v skladu s členom 14(1)(b) uredbe sveta (egs) št. 4064/89.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.6.1 i rapporten redovisas ett positivt resultat av omorganiseringen vid gd konkurrens, vilken inleddes till följd av allmänhetens kritik av kommissionen i en rad fall (airtours/first choice, tetra laval/sidel och schneider/legrand).
3.6.1 poročilo izraža zadovoljstvo z reorganizacijo gd za konkurenco kot odziv na kritike javnosti proti komisiji v zvezi z nekaterimi primeri (airtours/first choice, tetra laval/sidel in schneider/legrand).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: