Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en 957-1:2005 ”stationära träningsredskap – del 1: generella säkerhetskrav och provningsmetoder”.
en 957-1:2005 „nepremična oprema za vadbo – 1. del: splošne varnostne zahteve in preskusne metode“
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cen -en 957-1:2005 stationära träningsredskap – del 1: generella säkerhetskrav och provningsmetoder -— --
cen -en 957-1:2005 nepremična oprema za vadbo – 1. del: splošne varnostne zahteve in preskusne metode -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 957-2:2003 ”stationära träningsredskap – del 2: styrketräningsutrustning, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder”.
en 957-2:2003 „nepremična oprema za vadbo – 2. del: oprema za vadbo moči, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode“
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cen -en 957-2:2003 stationära träningsredskap – del 2: styrketräningsutrustning, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder -— --
cen -en 957-2:2003 nepremična oprema za vadbo – 2. del: oprema za vadbo moči, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absorptionen av norelgestromin och etinylestradiol efter applicering av evra studerades under de förhållanden som råder i ett motionscentrum (bastu, bubbelpool, löpband och andra träningsredskap) och i ett kallvattenbad.
po namestitvi obliža evra so absorpcijo norelgestromina in etinilestradiola proučevali v pogojih, katerim so ženske izpostavljene pri telesnih aktivnostih (savna, jacuzzi, hoja po tekočem traku in druge aerobne vaje) ter pri kopelih s hladno vodo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en 957-5:1996 ”stationära träningsredskap – del 5: kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder för träningsutrustning med pedaler och vevarmar”.
en 957-5:1996 „nepremična oprema za vadbo – 5. del: oprema za vadbo s pedalnimi gonili, dodatne posebne zahteve in preskusne metode“
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cen -en 957-10:2005 stationära träningsredskap – del 10: motionscykel med fast hjul eller utan frihjul, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder -— --
cen -en 957-10:2005 nepremična oprema za vadbo – 10. del: sobna kolesa z nepomičnim kolesom ali brez prostega kolesa, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: