Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
genom att använda dina egna ansiktsdrag kan du ge liv åt en rad bilder.
ahora puede dar vida a diversas imágenes con sus propios rasgos faciales: superponga su boca y sus ojos a los de mona lisa o a los de un león...
Última atualização: 2009-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med hjälp av dina egna ansiktsdrag kan du ge liv åt en mängd olika bilder. använd din mun och dina ögon för att animera moln, ett lejon eller mona lisa.
cambie de imagen con sus propios rasgos faciales: superponga su boca y sus ojos a los de mona lisa o a los de un león... o en una nube.
Última atualização: 2011-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grupper, som sinsemellan är mycket skilda, stigmatiseras inte enbart för att de klassificeras i större grad som inhemska mestiser än som spanska, utan även för att de står vid sidan av den dominerande kulturen. det vill säga, utöver hudfärg och ansiktsdrag, baseras uteslutningen på det sätt på vilket en individ talar, dennas utbildningsnivå och hur de handskas med kulturella koder.
muy diversos grupos son estigmatizados no sólo por ser mestizos más cercanos a lo indio que a lo español, sino también por encontrarse en los márgenes de la cultura dominante; es decir, además de los matices de la piel o la forma de las facciones, la exclusión pone en entredicho la manera de hablar, el nivel educativo y el manejo de códigos culturales.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: