Você procurou por: autoinjektor (Sueco - Espanhol)

dessa kan minskas om en autoinjektor används.
Éstas se pueden reducir mediante el uso de un dispositivo autoinyector.

den kan också administreras med en lämplig autoinjektor.
también puede administrarse con un autoinyector adecuado.

notera att betaferon även kan administreras med lämplig autoinjektor.
betaferon también puede administrarse con un autoinyector.

användning av autoinjektor kan minska frekvensen av reaktioner på injektionsstället.
las reacciones en el lugar de la inyección pueden ocurrir con menos frecuencia si utiliza un dispositivo autoinyector.

förekomst av reaktioner på injektionsstället kan minska med användning av en autoinjektor.
la incidencia de reacciones en el lugar de la inyección puede disminuir si se utiliza un autoinyector.

för förvaring av autoinjektor med cylinderampull, kassett, se avsnitt 6. 4.
para consultar la conservación del dispositivo de autoinyección con el cartucho, ver sección 6.4.

vid administrering ska instruktionerna i bipacksedeln och i bruksanvisningen som medföljer rebismart autoinjektor följas.
forma de administración rebif solución inyectable en cartucho está diseñado para un uso multidosis y sólo debe utilizarse con el dispositivo de autoinyección rebismart tras un entrenamiento adecuado del paciente y/ o persona encargada de su cuidado. para su administración, se deben seguir las instrucciones facilitadas en el prospecto y en el folleto que acompaña al dispositivo de autoinyección rebismart.

injektionslösningen i förfylld cylinderampull, kassett, är färdig för användning tillsammans med rebismart autoinjektor.
la solución inyectable en un cartucho precargado está lista para su uso con el dispositivo de autoinyección rebismart.

rebismart autoinjektor är programmerad för att vägleda dig genom hela initieringsprocessen och kommer automatiskt att öka dosen under initieringsperioden.
el dispositivo rebismart está programado para guiarle a través de todo el proceso de iniciación y para incrementar automáticamente la dosis durante el periodo de iniciación.

majoriteten av patienterna använde autoinjektor i den pivotala studien på patienter med en enda klinisk episod som tyder på multipel skleros.
en el estudio fundamental en pacientes que presentaban un único episodio clínico sugestivo de esclerosis múltiple se utilizó autoinyector en la mayoría de los pacientes.

från och med femte veckan och under resten av behandlingstiden efter att du har avslutat din initieringsperiod kommer rebismart autoinjektor att automatiskt byta till standardinjektion.
a partir de la quinta semana en adelante, una vez finalizado su periodo de iniciación, el dispositivo de autoinyección rebismart cambiará automáticamente a la inyección estándar.

- ta ut 27- gauge kanylen (om du injicerar genom att använda en autoinjektor) ur dess förpackning
- tome la aguja de calibre 27 (si va a realizar una inyección utilizando un autoinyector), sáquela

45 e) hur du ger injektionen manuellt (för att ge en injektion med en autoinjektor, se användarinstruktionerna som bifogas autoinjektorn)
e) realización de la inyección manualmente (para realizar una inyección con un autoinyector, ver las instrucciones de uso suministradas con el autoinyector)

efter att ha fått tillräcklig undervisning kan du, en familjemedlem, vän eller vårdgivare använda rebif cylinderampuller, kassetter, med rebismart autoinjektor för att injicera läkemedlet hemma
tras recibir el entrenamiento adecuado, usted, un miembro de su familia, amigo o persona encargada de su cuidado puede usar cartuchos de rebif con el dispositivo de autoinyección rebismart para administrar el medicamento en su domicilio.

efter att ha fått tillräcklig undervisning kan du eller en familjemedlem, vän eller vårdgivare använda rebif cylinderampull, kassett, i en rebismart autoinjektor för att injicera läkemedlet hemma.
tras recibir el entrenamiento adecuado, usted, un miembro de su familia, amigo o persona encargada de su cuidado puede usar cartuchos de rebif con el dispositivo de autoinyección rebismart para administrar el medicamento en su domicilio.

administreringssätt rebif injektionsvätska, lösning, i cylinderampull är avsett för flerdos bruk och ska endast användas tillsammans med rebismart autoinjektor efter adekvat undervisning av patienten och/ eller vårdgivaren.
forma de administración rebif solución inyectable en cartucho está diseñado para un uso multidosis y sólo debe utilizarse con el dispositivo de autoinyección rebismart tras un entrenamiento adecuado del paciente y/ o persona encargada de su cuidado.

om det finns lite alkohol kvar på huden kan det svida. • placera rebismart autoinjektor vinkelrätt (90°) mot huden. • tryck på injektionsknappen. • vänta tills injektionen är färdig. • ta bort rebismart från injektionsstället. • ta bort och kassera nålen i enlighet med bruksanvisningen för rebismart. • massera försiktigt injektionsstället med en torr bomullstuss eller gasbinda.
si queda algo de alcohol en la piel, puede notar una sensación de escozor. • coloque el dispositivo de autoinyección rebismart en ángulo recto (90°) con respecto a la piel. • presione el botón de inyección. • espere a que termine la inyección. • retire el rebismart de la zona de inyección. • retire y deseche la aguja de acuerdo con el folleto del rebismart. • frote suavemente la zona de inyección con una bola de algodón o gasa seca.