Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kommissionen de lar föredragandens oro.
la comisión comparte las preocupaciones del ponente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
symptom/klagomal betr lar/vad
s/s pierna/muslo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
den berörde domaren lar inte delta i
el interesado no tomará parte en tales deliberaciones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lar ekonomiska frågeställningar och social utjämning.
mente, las diferencias comunitarias.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men det hand lar ännu en gång om icke tvingande åtgärder.
este mecanismo se apoya so bre la iniciativa piloto aprobada por la comisión en 1997.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, h ng s data inkluderar ej es och el oner som är lar
a1.3 variación de la población en edad activa (15-64), 2000-2025)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det hand lar naturligtvis om ett mycket konkret politiskt problem,
esto es sencillamente demasiado poco y también debe modificarse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta är en stegvis process som omfattar följande de lar:
se trata de un proceso escalonado que incluye los siguientes elementos:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det hand lar om hur vår budget fungerar och det finns många olika lösningar.
la cuestión es encontrar el me canismo, para lo cual hay varias posibilidades.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(') utifrån antagandet att illa medlemsstater lar samma tillväxttakt och samma inflationstakt.
(') suponiendo que todos los estadc s miembros tengan las mismas tasas de crecimiento y de inflación
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 lar regionala och lokala myndigheter ett nära samarbete i fråga om planering och utveckling?
¿colaboran estrechamente los entes locales y regionales en el ámbito de la planificación y desarrollo?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banken har också inrättat ett omfattande program lar ligger i regionala utvecklingsområden, erhållit för euroinriktade emissioner i olika gemenskaps
9 000 millones de ecus a grandes proyectos industriales y 10 700 millones de ecus a inversio nes de pyme en número de 47 000 (los dos ter cios en zonas de desarrollo regional), impulsando así poderosamente el crecimiento económico y el empleo en las regiones aquejadas de un déficit estructural.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 lar inga synpunkter pa modellen "förutsatt att det samlade ungerska omradels enhet etableras"
el modelo le es indiferente "siempre que se establezca la unidad de la zona de concentración húngara" no apoya la reforma indecisa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"denna utveckling ta lar för en intensiv dialog mellan europeiska unionen och ryska federationen".
«todos estos desarrollos abogan por un diálogo intensivo entre la unión europea y la federación rusa».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.