Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de omgivande byggnaderna upptas av regeringskontor, och till ön kommer man på broar över kanalerna.
los edificios de alrededor están ocupados por oficinas del gobierno y el acceso a la isla es por puentes a través de los canales.
höjden på broar och byggnadsverk skall ökas med de värden som anges i tabell a, när rälsförhöjning förekommer.
si existe peralte, las alturas de los puentes y estructuras deberán incrementarse con los valores que figuran en el cuadro a.
på så sätt kommer ni också att hjälpa tusentals turister som ofta reser till peloponnesos och vill besöka denna plats, vilket de har hindrats från på grund av skadorna på bron.
lo que sí le debo decir es que este tema que usted ha plan teado -y otros muchos- lo que sí exige -y conozco su sen sibilidad hacia una institución como la unesco- es que cooperemos más y que no nos demos la espalda.
avgifterna kom mer bara att tas ut av nationella myndigheter i medlemsstaterna och bara på tunga fordon som väger minst 12 ton på motorvägar i medlemsstaterna. medlemsstaterna får vidare ta ut avgifter på broar, samt i tunnlar och bergspass.
Únicamente podrán cobrar impuestos las autoridades nacionales de los esta dos miembros, y éstos sólo serán aplicables a los vehículos pesados de al menos 12 toneladas en las autopistas de los estados miembros, que, por otra parte, estarán autorizados a aplicar impuestos por el uso de puentes, túneles y puertos de montaña.