Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
använd cirkelformade rörelser.
limpie el lugar de inyección con una torunda de algodón empapada en alcohol, mediante un movimiento circular.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vid roterade eller cirkelformade teckningselement visas stödpunkternas positioner.
si se trata de elementos de dibujo girados o en forma circular, verá las posiciones de los puntos de captura.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provstycket ger vika och bryts, varvid det uppvisar åtskilliga cirkelformade sprickbildningar, med islagspunkten som ungefärlig mittpunkt.
la lámina de vidrio cede y se rompe, presentando numerosas fisuras circulares centradas, aproximadamente, en el punto de impacto;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
båda delarna av provstycket ger vika och bryts, varvid det uppvisar åtskilliga cirkelformade sprickbildningar, med islagspunkten som ungefärlig mittpunkt.
los dos elementos de la probeta ceden y se rompen presentando numerosas fisuras circulares centradas aproximadamente en el punto de impacto;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rutan av laminerat glas eller plexiglas ger vika och bryts, varvid det uppvisar åtskilliga cirkelformade sprickbildningar, med islagspunkten som ungefärlig mittpunkt.
el cristal de vidrio laminado o de vidrio plástico cede y se rompe presentando numerosas fisuras circulares centradas aproximadamente en el punto de impacto;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
År 1985 ansökte philips om registrering av ett varumärke som bestod av en grafisk framställning av den övre sidan av en rakapparat med detta utförande, med tre cirkelformade roterande knivhuvuden i en liksidig triangel.
en 1985, solicitó la inscripción de una marca consistente en la representación gráfica de la forma y de la configuración del plano superior de dicha máquina de afeitar, compuesta por tres cabezas circulares con cuchillas rotatorias, que forman un triángulo equilátero.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provstycket ger vika och bryts, varvid det uppvisar åtskilliga cirkelformade sprickbildningar, med islagspunkten som ungefärlig mittpunkt; den närmaste sprickan får befinna sig högst 80 mm från islagspunkten.
la muestra se rompe y presenta numerosas fisuras circulares, centradas aproximadamente en el punto de impacto, situándose las más próximas a 80 mm, como máximo, del punto de impacto;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cirkelformad
circular
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 3
Qualidade: