Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
när jesus hade slutat detta tal, häpnade folket över hans förkunnelse;
y aconteció que cuando jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en skrift vars budskap är avfattat i en fast och klar förkunnelse på arabiskt språk till nytta för de insiktsfulla,
escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como corán árabe para gente que sabe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den förkunnelse som gick ut över hela judeen, sedan den hade begynt i galileen efter den döpelse johannes predikade --
vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda judea, comenzando desde galilea, después del bautismo que predicó juan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[förkunna för dem] att deras herre skall välsigna dem och innesluta dem i sin nåd; det är de som är rätt vägledda.
ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su señor. ellos son los que están en la buena dirección.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: