A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vid det informella mötet i glasgow hade barn från alla femton medlemsstater ombetts att formge och presentera sin ideala framtidsstad för ministrarna.
la ordenación del territorio urbano debe tener en cuenta: el envejecimiento de la población europea; la dificultad de los jóvenes para acceder a la primera vivienda; los ni ños, cuya seguridad no es evidente en muchas ciudades; los discapacitados; las amas de casa y los parados.
man bestämde sig för att utöka verksamheten och bygga en ateljé med en visningsdel för att skapa utrymme för att kunna formge och tillverka er plagg.
leader+ ha ofrecido una subvención de capital para construir y equipar las nuevas instalaciones.
det projekt som vann tävlingen totalt gällde ett mycket väl utvecklat, originellt och väl utformat förslag om att etablera ett företag som skulle formge och tillverka möbler av återvunnen kartong.
el proyecto que ganó el concurso general fue un expediente de solicitud especialmente bien elaborado, original y correctamente desarrollado para crear un empresa de diseño y fabricación de muebles de cartón reciclado.
det står också klart att eu-rådet önskar, och det kommer vi också att få formge, att kommissionens interna organisation blir mer rationell i framtiden.
quiero dar cuenta brevemente de la reunión del consejo europeo informal reunido el pasado 23 de mayo en noordwijk. el único tema de conversación fue la conferencia intergubernamental.
& latex; är ett textbehandlingssystem som är härlett från & tex;, ett program som ursprungligen utvecklades under 1977 av donald knuth, för att hjälpa honom skapa en professionell layout av hans arbete, och uppnå ett resultat som liknar det som en sättare kan åstadkomma. sättaren är yrkesmannen som formger dokumentet enligt dokumenttypens specifikation. & latex; skapades av leslie lamport för att ge författare automatisk sättning, särskilt när det gäller den dyra och mödosamma sättningen av matematiska formler och uttryck, som inte av en slump omges av dollartecken i & latex;. idag låter ordbehandlingsprogram alla användare vara sättare, men vad man ofta vill ha är ett dokument som ser bra ut, inte ett som man måste spendera timmar på för att det ska se bra ut. & latex; tar hand om den bördan, och låter dig tänka på dokumentet, inte layouten. och ja, resultatet ser bra ut!
& latex; es un sistema de procesamiento de textos derivado de & tex;, un programa desarrollado originalmente en 1977 por donald knuth para ayudar a los autores a confeccionar su trabajo profesionalmente, obteniendo algo similar a lo producido por un tipógrafo. el tipógrafo es el profesional que proporciona el estilo visual a un documento de acuerdo con las especificaciones para ese tipo de documento. & latex; fue creado por leslie lamport para proporcionar a los autores un tipógrafo automático, especialmente cuando se trataba de la costosa y dolorosa escritura de fórmulas y expresiones matemáticas, que no por casualidad están encerradas entre signos de dólar en & latex;. hoy en día, los procesadores de textos permiten a cualquier usuario ser el tipógrafo, pero lo que usted muchas veces quiere es un documento que se vea bien, no uno en el que tenga que invertir horas en hacer que se vea bien. & latex; se toma esas molestias, y le permite concentrarse en el documento, no en su confección. y sí, ¡el documento se verá bien!
