Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- under graviditetens sista 3 månader.
- si está en los últimos tres meses de embarazo
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gravida kvinnor från och med graviditetens andra vecka.
• cónyuges a cargo de un afiliado al que le quedan menos de cinco años para alcanzar la edad de jubilación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
användning under graviditetens tre första månader rekommenderas inte.
no deberá administrarse a mujeres embarazadas de más de tres meses o que estén dando el pecho, y su uso no está recomendado durante los primeros tres meses de gestación.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
användning av idflu kan övervägas från graviditetens andra trimester.
el uso de esta vacuna puede considerarse a partir del segundo trimestre de embarazo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
användning av dynastat är kontraindicerad under graviditetens sista trimester.
dynastat está contraindicado en el último trimestre del embarazo (ver sección 4.3).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
graviditet och amning lisinopril bör inte användas under graviditetens första trimester.
embarazo y lactancia lisinopril no deberá utilizarse durante el primer trimestre del embarazo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
graviditetens andra och tredje trimester (se avsnitt 4. 4 och 4. 6).
segundo y tercer trimestre del embarazo (ver sección 4.4 y 4.6).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aiiras bör inte användas under graviditetens första trimester (se avsnitt 4. 4).
no se recomienda el uso de los araii durante el primer trimestre del embarazo (ver sección 4.4).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- graviditetens andra och tredje trimester (se avsnitt 4. 4 och 4. 6).
- segundo y tercer trimestres del embarazo (ver secciones 4.4 y 4.6).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
graviditet losartan bör inte användas under graviditetens första trimester (se avsnitt 4. 4).
embarazo no se recomienda el uso de losartán durante el primer trimestre del embarazo (ver sección 4.4).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
angiotensin- ii antagonister bör inte användas under graviditetens första trimester (se 4. 4).
no se recomienda el uso de los inhibidores ara ii durante el primer trimestre de embarazo (ver sección 4.4).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
angiotensin ii- antagonister bör inte användas under graviditetens första trimester (se avsnitt 4. 4).
no se recomienda el uso de antagonistas de los receptores de la angiotensina ii (araii) durante el primer trimestre del embarazo (ver sección 4.4).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efter förlossningen återgår insulinbehovet snabbt till nivån före graviditeten.
4 después del parto, los requerimientos insulínicos vuelven rápidamente a los valores previos al embarazo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 13
Qualidade: