A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regional handelsintegration
integración comercial regional
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d vilken grad av handelsintegration med unionen som uppnås före utvidgningen och med vilken takt.
la comisión ha comprobado que dos países —hungría y polonia— han seguido mejorando su capacidad para hacer frente a la presión de la competencia y estarían en condiciones de cumplir el segundo criterio económico a medio plazo.
det är alltid tal om en viktig handelsintegration av sydafrika med de länderna, och det kommer vi inte runt.
al fin y al cabo, está teniendo lugar una integración comercial importante entre sudafrica y estos países y hemos de tenerlo en cuenta.
de har uppnått en hög grad av handelsintegration, och för alla länderna sammantaget sker ungefär 60 % av deras handel med unionen.
han alcanzado un alto nivel de integración comercial y, en términos generales, aproximadamente un 60 % de su comercio se realiza con la unión europea.
landet bör på medellång sikt kunna hantera konkurrens och marknadskrafter inom unionen väl, förutsatt att förutsättningarna för handelsintegration och fortgående omstrukturering av företag bibehålls.
este vasto conjunto de conocimientos administrativos y técnicos está ahora a disposición de los países candidatos. en un primer momento, el hermanamiento abarcará cuatro sectores: agricultura, medio ambiente, finanzas y justicia y asuntos de interior, pero se
höginkomstländer och länder med en relativt hög grad av diversifiering och handelsintegration befinner sig däremot i ett annat läge och anses ha tillräckliga resurser för att driva en politik för hållbar utveckling utan ytterligare stöd.
en cambio, la situación de los países con ingresos elevados y los países con un grado relativamente alto de diversificación e integración comercial es otra, ya que se considera que disponen de recursos para llevar a cabo políticas de desarrollo sostenible sin ayuda adicional.
kraftiga löneökningar. i merparten av de anslutande länderna dämpades den reala exporttillväxten men var trots detta fortsatt robustmed tanke på den svaga utvecklingen i omvärlden och ländernas långtgående handelsintegration med euroområdet.
en casi todos lospaíses adherentes, el crecimiento de las exportaciones en términos reales se moderó, aunqueno perdió demasiado impulso, considerando eldébil crecimiento observado en el entornointernacional y la notable integración comercial de estos países en la zona del euro.
stödprogrammet till förmån för den rättsliga sektorn för att utarbeta regler för sadcdomstolen är avslutat, och slutrapporten skall ligga till grund för inrättandet av domstolen, som blir den första för handelsintegration i afrika.
ya se ha entregado toda la ayuda concedida al sector jurídico para elaborar la normativa reguladora del tribunal del sadc y se utilizará el correspondiente informe como base para crear dicho tribunal, que constituirá un primer paso hacia la integración comercial en África.
i många sårbara eller potentiellt instabila medelinkomstländer behövs i detta sammanhang ytterligare målinriktat politiskt- och resultatstyrt utvecklingsbistånd för att stabilisera ländernas ekonomi, stödja reformer och främja utveckling, handelsintegration och social sammanhållning.
a este respecto es necesaria una política de ayuda al desarrollo con objetivos claros y centrados en el rendimiento en muchos países frágiles o potencialmente inestables con ingresos medios para estabilizar sus economías, apoyar la reforma y promover el desarrollo, la integración comercial y la cohesión social.
den förberedande perioden skall också utnyttjas för att bygga upp kapaciteten inom den offentliga och privata sektorn i avs-staterna, inbegripet åtgärder i konkurrenskraftsförbättrande syfte, och för att förstärka regionala organ och understödja initiativ till regional handelsintegration, vilket vid behov även kan innefatta stöd till budgetanpassning och skattereform, samt för att modernisera och utveckla infrastruktur samt främja investeringar.
el período preparatorio se aprovechará también para desarrollar la capacidad de los sectores público y privado de los países acp, en particular, adoptando medidas destinadas a mejorar la competitividad, para reforzar las organizaciones regionales y apoyar las iniciativas de integración comercial regional, prestando asistencia al ajuste presupuestario y a la reforma fiscal, cuando proceda, así como a la modernización y al desarrollo de las infraestructuras y a la promoción de las inversiones.
