Você procurou por: integritetsfunktion (Sueco - Espanhol)

en av fördelarna med egnos är just att detta system kan erbjuda tjänster som är lämpade för detta slag av tillämpningar till skillnad från det renodlade gps-systemet som saknar en integritetsfunktion som inom mycket kort tid kan säkerställa att varje användare underrättas om något av elementen i systemet fallerar.
una de las ventajas de egnos es justamente que ofrece servicios adecuados a este tipo de aplicaciones, algo que no puede hacer solo el gps, que carece de la función de integridad que permite avisar a cualquier usuario en muy corto plazo en caso de fallo de alguno de los elementos del sistema.

denna tjänst, som tillhandahålls utan direkta användaravgifter, uppfyller i synnerhet kraven inom vissa sektorer på kontinuitet, tillgänglighet och noggrannhet och omfattar en integritetsfunktion som varnar användaren vid störningar i, eller "utanför toleransen"-signaler från, system som utökas av egnossystemet inom täckningsområdet.
este servicio, que se proporciona sin cargas directas para el usuario, responderá, en particular, a las exigencias de continuidad, disponibilidad y precisión que rigen en determinados sectores y comprenderá una función de integridad que permita avisar al usuario en caso de disfunción del sistema en la zona de cobertura o de rebasamiento de tolerancia en los sistemas ampliados por el sistema egnos en la zona de cobertura.