Você procurou por: investeringsprojektet (Sueco - Espanhol)

investeringsprojektet
el proyecto de inversión

tidpunkter för investeringsprojektet
calendario del proyecto de inversión

investeringsprojektet och täckning av förlusterna
proyecto de inversión y cobertura de las pérdidas

investeringsprojektet fullföljdes på ursprungligen planerat sätt.
el proyecto de inversión se completó como estaba previsto en un principio.

enligt anmälan ska investeringsprojektet inledas 2007 och avslutas 2011.
la notificación indicaba que las obras de los proyectos de inversión comenzarían en 2007 y que el proyecto concluiría en 2011.

stöd till förmån för investeringsprojektet leuna 2000/elf/mider
ayudas a favor del proyecto de inversión leuna 2000/elf/mider

a) arbetstillfällena måste direkt ha skapats genom investeringsprojektet.
a) los puestos de trabajo deben ser creados directamente por un proyecto de inversión;

arbetena i samband med investeringsprojektet påbörjades redan i oktober 2004.
las obras del proyecto de inversión empezaron ya en octubre de 2004.

enligt stödmottagaren ökar investeringsprojektet inte varvets kapacitet att bygga fartyg.
según el beneficiario, la capacidad de construcción de buques de los astilleros no se incrementará por el proyecto de inversión.

investeringsprojektet avser teknisk modernisering och förbättring av företagets tillverkningsanläggning för polyestergarn.
el proyecto de inversión se refiere a la modernización tecnológica y la mejora de la instalación de producción de hilado de polyester de la empresa.

när investeringsprojektet har genomförts kommer nästan allt arbete att kunna utföras inne i hallen.
una vez materializado el proyecto de inversión, casi todos los trabajos se podrán realizar en la nave.

man kom fram till att infineons marknadsandel efter genomförandet av investeringsprojektet inte översteg 40 %.
las autoridades portuguesas concluyeron que la cuota de mercado de infineon tras la realización de la inversión no superaba el 40 %.

År 2004 genomfördes vidare en del av investeringsprojektet som innebar att hallen förlängdes i nordvästlig riktning.
otra parte del proyecto de inversión, realizada en 2004, consistió en prolongar la nave en dirección noroeste.

när det gäller stödmottagarens egna synpunkter betonar tyskland att rolandwerft anser att investeringsprojektet inte leder till någon kapacitetsökning.
respecto a las observaciones del beneficiario mismo, alemania recuerda que rolandwerft explica que el proyecto de inversión no provocará un aumento de la capacidad.

investeringsprojektet inleddes den 15 april 2003 och skulle enligt planera avslutas den 31 december 2005.
el proyecto se inició el 15 de abril de 2003 y estaba previsto que finalizara el 31 de diciembre de 2005.

genom skrivelser efter det att det formella undersökningsförfarandet hade inletts lämnade stödmottagaren ytterligare upplysningar om motiveringen till och inverkan av investeringsprojektet.
en sus alegaciones tras la incoación del procedimiento formal de investigación, el beneficiario facilitó explicaciones suplementarias relativas a la justificación y al impacto del proyecto de inversión.

i det fallet kan man anta att det finns tillräckliga alternativ till det planerade investeringsprojektet, som ger en större förväntad avkastning vid samma risknivå.
en tal caso, se puede suponer que existen suficientes alternativas al proyecto de inversión que ofrecen mejores expectativas de rentabilidad con el mismo riesgo.

enligt uppgifterna har varvet redan full belastning, och det kommer inte att finnas någon möjlighet att tillverka fler fartyg ens efter det att investeringsprojektet har genomförts.
según ella, los astilleros están ya en pleno rendimiento y no hay posibilidades de poder fabricar más buques tras la ejecución del proyecto de inversión.

varvsanläggningarnas totalkapacitet är begränsad till omkring […]–[…] cgt, vilket man kunde ha uppnått redan innan investeringsprojektet genomfördes genom att anlita underleverantörer.
las instalaciones de los astilleros se limitan a una capacidad total de alrededor de […] a […] cgt, que se podía haber alcanzado antes de la ejecución del proyecto de inversiones mediante la subcontratación de parte de los trabajos.

för det tredje, och när det gällde frågan om huruvida de enskilda delarna av investeringsprojektet berättigade till regionalstöd, tvivlade kommissionen även på att den högsta tillåtna stödnivån respekterades.
en tercer lugar, con respecto a las dudas relativas a la posibilidad de que partes individuales del proyecto de inversión se acogieran a la ayuda regional, la comisión también expresó dudas sobre si se respetó la intensidad máxima de ayuda permitida.