Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jag kan inte kritisera mina företrädare.
no me corresponde a mí criticar a quienes me precedieron.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reagera, kritisera, kommentera, föreslå.
es preciso que reaccionen, critiquen, comenten, propongan. mis servicios y yo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag vill faktiskt kritisera hans agerande.
como argelia, exigen un esfuerzo mutuo de colaboración y ayuda.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Även jag vill kritisera att denna rapport
es, por tanto, arriesgado y tal vez deberíamos aprovechar que
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag skulle likaså vilja kritisera dig.
creo que el sr. comisario ha cometido un error.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moscovici avslutade med att kritisera bl.a.
rechazo del presupuesto
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greenpeace fortsätter att kritisera bnfl:s upparbetningsverksamhet.
greenpeace pasa a considerar el caso específico de las actividades de reprocesamiento de bnfl.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag vill ännu en gång uttryckligen framhålla och kritisera det.
yo me propongo resaltarlo y criticarlo explícitamente y quiero repetirlo también una vez más ahora aquí.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man kanske kan kritisera de nordkoreanska myndigheterna, men bara litegrann.
el presidente. - muchas gracias, señor comisario.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det finns emellertid flera punkter som jag gärna vill kritisera.
hay, sin embargo, varios puntos que me gustaría criticar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det kan man verkligen kritisera, trots de förklaringar ni har givit.
no queremos renunciar a este modelo social europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allmänheten att kritisera del sätt på vilket rådets tjänstemän utförde sitt arbete.
de acceso a documente« y la respuesta del consejo a tales solicitudes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
författaren ägnar sig åt att kritisera emi:s rapport på olika nivåer.
pero tam poco tenemos duda de que no habrá sólo beneficios y be neficiados.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi kan alltså inte kritisera att denna utveckling har några dåligt definierade konturer.
por lo tanto, no podemos criticar que esa evolución tenga unos perfiles mal definidos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kritisera, särskilt den brutna parallellismen mellan utvidg ningen och den institutionella fördjupningen.
en ningún lugar del tratado se incluyen los derechos del menor ni el servicio civil voluntario europeo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.2.2 stabilitetspakten har redan under en längre tid kritiserats.
4.2.2. el pacto de estabilidad lleva ya muchos años suscitando críticas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: