Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
att förverkliga drömmar kan göra en människa betydligt lyckligare och mer motiverad.
el cumplimiento de los objetivos personales puede aumentar considerablemente la felicidad de las personas y sus motivaciones en la vida.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deras medborgare är lyckligare och kan lättare ta del i byggandet av ett mer rättvist och bättre samhälle.
sus ciudadanos son más felices y están mejor preparados para participar en la construcción de una sociedad más justa y mejor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desto lyckligare kan vi känna oss i dag och i morgon över att vårt parlament kommer att säga ja till ett samarbetsavtal.
pues en camboya, desde hace ya tiempo, la unión europea tiene programas muy intensos de desminado, y hemos estado trabajando muy intensamente al objeto de intentar resolver este problema.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men lyckligare är hon, om hon förbliver såsom hon är. så är min mening, och jag tror att också jag har guds ande.
pero según mi opinión, más feliz será si permanece así. y pienso que yo también tengo el espíritu de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lyckligare voro de som dräptes med svärd, än de äro, som dräpas av hunger, de som täras bort under kval, utan näring från marken.
más afortunados fueron los muertos por la espada que los muertos por el hambre. porque éstos murieron poco a poco, atravesados por falta de los productos del campo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: