Você procurou por: motsägelse (Sueco - Espanhol)

motsägelse
contradicción

resolution genom motsägelse
resolución por refutación

det finns ingen motsägelse.
no hay ninguna incompatibilidad.

det finns en tydlig motsägelse.
hay una clara contradicción.

där föreligger det en märklig motsägelse.
es precisamente el objeto de nuestra propuesta so bre una nueva uclaf.

hur kan det då finnas en motsägelse?
entonces, ¿cómo puede haber incompatibilidad?

det finns en total motsägelse i detta.
existe aquí una total contradicción.

jag hoppas att denna motsägelse kan över vinnas.
no se me ocurren mejores manos en que dejarlo que las del comisario flynn, pero me gustaría recibir respuestas a estas pregun tas.

i artikel 24.5 tycks dock finnas en motsägelse.
entre los procesos de transformación permitidos se incluyen ahora los productos marinados.

det är dock en viss motsägelse till det han säger i ändringsförslag 6.
existe una cierta contradicción con lo que ha dicho en su enmienda n° 6.

de olika europeiska vän sterregeringarnas recept verkar synnerligen motsägelse fulla.
naturalmente debemos recurrir en la medida de lo posible a expertos locales, por que este planteamiento resulta más económico.

denna motsägelse finns inte på något annat av gemen skapspolitikens områden.
esta contra dicción no se da en otras áreas de la política de la unión.

det förelåg en viss motsägelse mellan de leveransvillkor och de transportkostnader som ipc uppgivit.
había cierta contradicción entre las condiciones de expedición y los costes de transporte comunicados por ipc.

det finns en motsägelse mellan den inre marknadens logik och hur medlemsstaterna uppfattar marknaden.
existe una contradicción entre la lógica del mercado único y la perfección de dicho mercado dentro de los estados miembros.

denna motsägelse kommer att bli alltmer märkbar, ju längre utvecklingen av emu fortsätter.
lo que dice el tribunal de cuentas de que faltan recursos humanos es totalmente cierto.

det finns således ingen motsägelse eftersom ändringsförslag 31 godkändes och ändringsförslag 60.avslogs!
entonces, ¡no hay ninguna incompatibilidad, puesto que la 31 fue aprobada y la 60 rechazada!

de privata investeringarna motsäger därför inte det faktum att bawag-psk befann sig i svårigheter.
las inversiones privadas, por tanto, no entran en contradicción con el hecho de que bawag-psk estaba en crisis.