Você procurou por: operationsplanen (Sueco - Espanhol)

- operationsplanen,
- el plan de la operación,

operationsplanen, samt
el plan de la operación,

operationsplanen godkänns.
el plan de operación queda aprobado.

b) operationsplanen (oplan),
b) el plan de la operación (oplan);

rådet skall godkänna operationsplanen.
el consejo aprobará el oplan.

operationsplanen skall godkännas av rådet.
el consejo aprobará el oplan.

den allsidiga lägesbedömningen skall beaktas i operationsplanen.
el oplan tendrá en cuenta la evaluación global de la situación.

dessa komponenter skall utformas vidare i operationsplanen.
estos elementos se desarrollarán más ampliamente en el oplan.

rådet skall godkänna beslutet i stort och operationsplanen.
el consejo aprobará el conops y el oplan.

den genomgripande riskbedömningen skall beaktas i den reviderade operationsplanen.
el oplan revisado tendrá en cuenta la evaluación completa de los riesgos.

detta bemyndigande innefattar befogenheter att ändra operationsplanen och beslutsordningen.
esta autorización incluye las competencias para modificar el oplan y la cadena de mando.

detta bemyndigande skall innefatta befogenheten att ändra operationsplanen och befälsordningen.
esta autorización incluye las competencias para modificar el oplan y la cadena de mando.

närmare arrangemang avseende ovanstående enheter ska anges i operationsplanen (oplan).
los elementos anteriores serán objeto de disposiciones más detalladas en el plan de operaciones (oplan).

den övergripande riskbedömningen skall beaktas i operationsplanen, vilken också skall innefatta en säkerhetsplan.
el oplan tendrá en cuenta la evaluación completa de los riesgos e incluirá un plan de seguridad.

huvudkontor i skopje, bestående av uppdragschefen/polischefen och personal enligt den reviderade operationsplanen.
su cuartel general en skopje, compuesto por el jefe de la misión/jefe de los servicios de policía y el personal especificado en el oplan revisado;

detta bemyndigande skall omfatta befogenhet att ändra planeringsdokument, inklusive operationsplanen, kommandostrukturen och insatsreglerna.
esta autorización incluye las competencias para modificar los documentos de planificación, incluido el plan de la operación, la cadena de mando y las normas de intervención.

eu ssr guinea-bissaus personal ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning innan de inleder sitt uppdrag enligt operationsplanen.
los miembros del personal de la ue ssr guinea-bissau recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el oplan.

a) huvudkontor i skopje, bestående av uppdragschefen/polischefen och personal enligt den reviderade operationsplanen.
a) su cuartel general en skopje, compuesto por el jefe de la misión/jefe de los servicios de policía y el personal especificado en el oplan revisado;

anläggningar inom sjukvårdsfunktionerna 1 och 2 i operativa delar av insatsområdet som flygplatser och landstigningshamnar enligt operationsplanen (oplan)
instalación de medios de apoyo sanitario de niveles 2 y 3 a nivel de los elementos operativos del teatro, como aeropuertos y puertos de desembarco, como se definen en el plan de operaciones (oplan).

detta bemyndigande skall innefatta befogenheter att på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten utnämna en uppdragschef och ändra operationsplanen och kommandostrukturen.
esta autorización incluye las competencias para nombrar, a propuesta del sg/ar, un jefe de misión y para modificar el oplan y la cadena de mando.