Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osannolikt att hon vinner
improbable ganadora
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är osannolikt att anidulafungin
anidulafungina no es ni sustrato, ni inductor o inhibidor clínicamente relevante de las isoenzimas del citrocromo p450.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det är högst osannolikt att patienter
en los pacientes que no muestren una respuesta virológica a las 12 semanas es poco probable que lleguen a tener una respuesta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ett orsakssamband med somatropin är dock osannolikt.
es poco probable que haya una relación con el tratamiento con somatropina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är därför osannolikt att överdosering inträffar.
por lo tanto, es improbable que se produzca una sobredosis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är osannolikt att evista ger blödningar från underlivet.
es improbable que evista produzca sangrado vaginal.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är osannolikt att du skulle få för stor dos integrilin.
es improbable que reciba una dosis excesiva de integrilin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är därför osannolikt att du får mer temodal än du ska.
es por tanto improbable que reciba más temodal del que debiera.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
att en resechecksutfärdare skulle byta varumärke förefaller därför mycket osannolikt.
en este sentido, parece poco probable el paso de un emisor de una marca a otra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
att denna ökning skulle ha någon klinisk relevans anses osannolikt.
se considera improbable que este aumento tenga relevancia clínica.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det är dock osannolikt att överdosering skulle ge några akuta toxiska effekter.
una sobredosis en humanos puede provocar una duración prolongada de la acción, pero es improbable que se asocie con efectos tóxicos agudos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4.3.1.5 det är dock osannolikt att detta påverkar arbetstagarnas val.
4.3.1.5 pero estos elementos no deben ocultar la opción de los trabajadores.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
220.vägledning ges även beträffande deomständigheter som skulle göra ett ingripandefrån kommissionen osannolikt.
205.el nuevo reglamento contempla una seriede modificaciones que aumentarán la flexibilidaddel sistema pero mantendrán el principio del control ex ante, combinado con plazos claros y vinculantes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
att extremhögerns grogrund skulle ha försvunnit under några få år bedöms som mycket osannolikt.
es sumamente improbable que el caldo de cultivo de la extrema derecha haya desaparecido en el espacio de pocos años.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är också osannolikt att sådana avtal uppfyller villkoren i artikel 53.3.
además, es improbable que este tipo de acuerdos cumpla las condiciones del artículo 53, apartado 3.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är osannolikt att {givet namn} och andra läkemedel skulle kunna påverka varandra.
es improbable que se produzcan interacciones con otros medicamentos que usted esté tomando.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: