Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detta bekräftades med hjälp av en populationsfarmakokinetisk modell.
esto se ha confirmado usando un modelo de farmacocinética poblacional.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en populationsfarmakokinetisk analys har genomförts med docetaxel på 577 patienter.
se ha realizado con docetaxel el análisis farmacocinético de una población de 577 pacientes.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
baserat på populationsfarmakokinetisk analys förefaller inte lätt nedsatt njurfunktion påverka län
nu basándose en los estudios farmacocinéticos de la población, la insuficiencia renal leve parece no afectar la farmacocinética de rimonabant.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
baserat på populationsfarmakokinetisk analys förefaller inte lätt nedsatt njurfunktion påverka farmakokinetiken hos rimonabant.
nu basándose en los estudios farmacocinéticos de la población, la insuficiencia renal leve parece no afectar la farmacocinética de rimonabant.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Äldre baserat på en populationsfarmakokinetisk analys föreligger inga särskilda rekommendationer för behandling av äldre.
ancianos en base a los datos farmacocinéticos en esta población, no hay instrucciones especiales para su uso en ancianos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i en populationsfarmakokinetisk analys identifierades inte ras som en faktor som signifikant påverkar farmakokinetiken av entecavir.
grupo étnico: el análisis farmacocinético poblacional no identificó el origen étnico como un parámetro que influya significativamente en la farmacocinética de entecavir.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en populationsfarmakokinetisk analys visade inte på några kliniskt relevanta skillnader i farmakokinetik mellan kaukasier och svarta.
un análisis farmacocinética de la población no mostró ninguna diferencia clínicamente significativa en la farmacocinética entre pacientes de raza blanca y de raza negra.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i en populationsfarmakokinetisk analys visades emellertid att varken ålder eller nedsatt njurfunktion påverkade distributionen av trastuzumab.
sin embargo, en un análisis farmacocinético de la población, la edad y la alteración renal no afectaban la biodisponibilidad de trastuzumab.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
21 populationsfarmakokinetik farmakokinetiken hos caelyx utvärderades hos 120 patienter från 10 olika kliniska studier genom att använda en populationsfarmakokinetisk tillämpning.
farmacocinética poblacional la farmacocinética de caelyx se evaluó en 120 pacientes de 10 ensayos clínicos diferentes utilizando el enfoque de la farmacocinética poblacional.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
baserad på populationsfarmakokinetisk analys hos patienter i åldrarna 19– 78 år, påverkas inte clearance för tmz av ålder.
en base al análisis farmacocinético en pacientes de 19-78 años de edad, el aclaramiento de tmz no se ve afectado por la edad.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
baserat på populationsfarmakokinetisk analys observerades inget kliniskt signifikant samband mellan skenbart clearance och patientens ålder, kroppsvikt, kön eller etnicitet.
en base a los análisis farmacocinéticos poblacionales, no se ha observado relación clínicamente significativa entre el aclaramiento aparente predicho y la edad, peso, sexo y raza del paciente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egenskaper hos patientpopulationer Ålder, ras/ etnisk tillhörighet, kön effekterna av demografiska faktorer på xolairs farmakokinetik utvärderades i populationsfarmakokinetisk analys.
25 características demográficas edad, raza/ grupo étnico, sexo se analizó la farmacocinética poblacional de xolair con el fin de evaluar los efectos de las características demográficas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
populationsfarmakokinetisk analys av samma data gav liknande medelvärden för systemiskt clearance och halveringstid; 0, 26 l/ dag respektive 20, 4 dagar.
el análisis farmacocinético poblacional de esos mismos datos dio valores parecidos del aclaramiento sistémico y la semivida (0,26 l/ día y 20,4 días, respectivamente).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakokinetiken hos pediatriska patienter (n = 51) mellan 0 och 17 år utvärderades med hjälp av en populationsfarmakokinetisk (pk) analys.
se evaluó la farmacocinética en pacientes pediátricos (n=51) de edad comprendida entre 0 y 17 años utilizando un análisis de farmacocinética (pk) poblacional.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
populationsfarmakokinetiska/ farmakodynamiska analyser genomfördes på 211 patienter med hyperurikemi och gikt, vilka behandlades med adenuric 40– 240 mg dagligen.
se han llevado a cabo análisis poblacionales de farmacocinética y farmacodinamia en 211 pacientes con hiperuricemia y gota tratados con adenuric 40-240 mg 1 vez al día.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: