Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en minskning av deras hypernormala egfr- nivåer observerades inom 6 månader efter påbörjad replagalbehandling.
se observó una reducción de estas tasas de filtración glomerular hipernormales en el transcurso de los 6 primeros meses siguientes al inicio de la terapia con replagal.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i följande studier på manliga pediatriska patienter observerades en smärtminskning efter 9 och 12 månader med replagalbehandling jämfört med före behandling.
en ensayos posteriores, en los pacientes pediátricos de sexo masculino, se observó una reducción del dolor tras 9 y 12 meses de terapia con replagal en comparación con la situación basal previa al tratamiento.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos manliga pediatriska fabrypatienter minskade gb3 i plasma med 40– 50% efter 6 månaders replagalbehandling och denna minskning kvarstod efter totalt 12 månaders behandling.
en los pacientes pediátricos de sexo masculino con enfermedad de fabry, la gb3 plasmática disminuyó un 40-50% tras 6 meses de terapia con replagal y esta reducción persistió tras un total de 12 meses de tratamiento.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minskningarna i lv- massa, som observerades med ekokardiografi hos både manliga och kvinnliga fabrypatienter under 24– 36 månaders replagalbehandling, var förknippade med relevanta eller (kliniskt) meningsfulla symtomförbättringar uppmätta med hjälp av nyha och ccs hos fabrypatienter med allvarlig hjärtsvikt eller anginasymtom vid baslinjen.
las reducciones en la masa ventricular izquierda observadas mediante ecocardiografía en los pacientes con enfermedad de fabry tanto de sexo masculino como de sexo femenino a lo largo de un periodo de 24 a 36 meses de tratamiento con replagal se asociaron con una mejoría significativa de los síntomas de acuerdo con las mediciones efectuadas con los sistemas de clasificación de la nyha y de la ccs en los pacientes con enfermedad de fabry que presentaban insuficiencia cardiaca grave o síntomas de angina en condiciones basales.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.